周赫煊为什么瞬间就能想出大致的小说情节?
很简单,可以借鉴的作品太多了。
比如整体的构架创意上,他有些模仿《百年孤独》和《白鹿原》的味道。开篇部分的故事内容,创意来自于电视剧《闯关东》。关于东北马匪绿林的篇章,他准备借鉴姚雪垠的《长夜》写法。另外还有多部经典作品的特征,他都准备融入其中。
当然,这些都是借鉴而已,完全谈不上抄袭。
比如端木蕻良的《科尔沁旗草原》,就在许多细节上模仿《红楼梦》。但这两本书的内容毫不相同,再怎么鸡蛋里挑骨头,也只能说端木蕻良在致敬《红楼梦》。
同样的,林语堂以后那本《京华烟云》,也是《红楼梦》的民国高仿版。
你能说《京华烟云》是抄袭的吗?
不可能。
周赫煊打算写的闯关东篇章,跟电视剧《闯关东》相比,都是山东移民,都有淘金情节,除此之外没有任何重合的内容。
至于姚雪垠的《长夜》,周赫煊只是挪用其角度呈现方式。就算一字一句的拿来比较,也完全看不出有类似的地方。
还有《白鹿原》,这部小说周赫煊非常喜欢,他直接模仿了整体的创意,甚至还会借鉴其中一些桥段。
说干就干!
周赫煊整整一个月都待在家里,请教端木蕻良以及张学良的秘书、副官,记录下他们所说的一切有关东北的风土人情。接着他又跑去北平,找东北大学、冯庸大学的学生们聊天,然后又去找东北流亡群众扯淡,光是关于东北的故事、风俗、传说就写纪录了20万字。
周赫煊还专门学习了山东和东北方言,准备加入许多地方特质的土话,这样写出来更贴合东北民情。
仅仅只是小说的前期准备工作,周赫煊就耗费了三个月时间。
张学良知道周赫煊要写关于东北的巨著,主动提出帮忙。在他离开天津之前,给周赫煊找来了许多东北的相关资料,比如军事地图、矿产分布、地方县志、历年物价、灾害年表等等。
直至六月中旬,周赫煊才真正开始动笔,并把小说名字暂定为《黑土》。
在此之前,最郁闷的可能是那些英国读者——《银河英雄传》连载完存稿后,整整停更四周,一副老子可能要太监的衰样。
混蛋啊!
……
伦敦大学学院,“奥德里奇—科里”实验室。