第63章

巴黎圣母院 [法]雨果 1746 字 2022-09-16

他把有人这个字眼说得很重,然后松开马缰,您去吧!

弗比斯咒骂着策马离去,卡齐莫多眼睁睁见他消失大街的夜雾中啊!可怜的聋子低声道竟然拒绝这等好事!

他回到圣母院,点上灯,又登上塔楼和他原来想的一模一样,吉卜赛姑娘一直待在原处

她老远就瞥见他,马上朝他跑过来就你一个人?她痛苦地合起漂亮的双手,大声说

我没有找到他卡齐莫多冷冷地说

你该等他天亮才对呀!她生气地说

他看见她愤怒的手势,知道了她在斥责他我下次盯紧点他低下头嚅道

滚开!她喊

他走了她对他不满意可他宁愿受她冷待也不愿让她伤心他宁愿自己承受全部痛苦

自从这天起,埃及少女再没有见到他他不到她的小屋里来了至多她有时瞥见了敲钟人在一座钟楼顶上忧伤地注视着她可是,她一看见他,他就马上无影无踪了

可知道,可怜的驼背有意不来,她并不怎么伤心她心底里倒很感激他不来不过,在这方面,卡齐莫多并不抱有什么幻想

虽然她没有再看见他,但是她感到有个善良的精灵就在她身边有一只看不见的手每天在她睡觉时送来新的食物一天清晨,她发现窗口有放着一只鸟笼她的小屋上面有一尊雕像,叫她看了害怕她在卡齐莫多面前不止一次地说过此事一天清晨(因为所有这些事都是在夜间做的),她看不到这雕像了有人将它打碎了这个一直爬到雕像上的人一定是冒了生命危险啊!

有时,晚上,她听到钟楼屋檐下有个声音,好像给她催眠似地唱着一支忧伤的古怪歌曲那是一支没有韵律的诗句,正如一个聋子所能写出来的那样不要光看脸蛋是否漂亮,姑娘啊,要看人的心灵英俊少年的心常常丑陋有的人的爱情留不住姑娘啊,松柏不好看,没有白杨那么漂亮,可冬天它却枝叶翠绿唉!说这个有何用!不漂亮生来就不该美貌只爱美貌,四月背对着一月美是完整无瑕,美可以无所不能,美是唯一不会只有一半的东西乌鸦只在白天飞,猫头鹰只在夜里飞,天鹅白天黑夜飞

有一天早上,她醒来时发现窗口有两只插满花的花瓶一只是水晶瓶,非常漂亮,鲜艳夺目,可是有裂痕灌满的水都漏掉了,里面的花也凋谢了另一只是陶土壶,粗制劣造,普通平凡,但存满了水,花朵依然鲜丽红艳

不知道这是否有人故意所为,但见爱斯梅拉达拿起凋谢的花束,整天把它捧在胸前