于是,医生和副主教就寒暄起来了按照当时的习俗,这是学者们交谈之前相互恭维的开场白,并不影响他们在亲亲热热气氛中彼此互相憎恨话说回来,时到今日依然如此,随便哪个学者恭维起另个学者来,还不是口蜜腹剑,笑里藏刀

克洛德弗罗洛主要恭维雅克库瓦提埃这位医术高明的医生,在其让人羡慕的职业中,善于从每回给王上治病当中捞取许许多多尘世的好处,这种类似炼金术的行当比寻求点金石更便当,更加可靠

真的,库瓦提埃大夫先生,得知令侄即我尊敬的皮埃尔维尔塞老爷当了主教,我万分喜悦莫非他不是当了亚眠的主教吗?

是,副主教大人全托上帝恩典与福祉

圣诞节那天,您率领审计院一帮子人,你可真神气您知道吗,院长大人?

是副院长,堂克洛德只是副的而已

你那幢在拱门圣安德烈街的漂亮宅第,现在怎么样啦?那可真是一座卢浮宫呀!我挺喜欢那棵雕刻在门上的杏树,还带着的挺有趣的字眼:杏树居

别提了!克洛德大师,这座房子建造费用害人不浅,房子逐渐盖起来,我也快破产了

喔!你不是还有典狱和司法宫典吏的薪俸,还有领地上许许多多房屋摊点窝棚店铺的年金吗?那可是挤不尽的一头好奶牛!

在善瓦锡领地我可没有池水

可您在特里埃圣雅默莱伊圣日耳曼的过路税,一向进款丰厚

一百二十利弗尔,且还不是巴黎币

你还担任国王进谏大夫的职务,这是稳当的了吧

是的,克洛德教友,可是那块该死的博利尼领地,人们说是块肥肉,其实好坏年头平均收入还不到六十金埃居哩