第18章

巴黎圣母院 [法]雨果 1959 字 2022-09-16

格兰古瓦伸手要去拿这个小香囊,她连忙往后一退,说:别碰!这是护身符你一碰,就会破坏它的法力的,否则,你会被它的法力困住

诗人越发好奇了

是谁给您的?

她把一只手指按在嘴唇上,旋即把护身符再藏回胸襟里格兰古瓦设法问些别的问题,可是她几乎不答腔

爱斯梅拉达究竟意味着什么?

不知道她答道

是哪种语言的?

我想,是埃及语吧

我早已就料到了格兰古瓦说道您不是法国人?

我对此一无所知

您有父母吗?

她低声哼起一首古老的歌谣:我的父亲是雄鸟我的母亲是雌鸟,我过河不用小舟,我过河不用大船,我的母亲是雌鸟,我的父亲是雄鸟

真好听格兰古瓦说道您来到法国时是几岁?

一丁点儿大,

那么巴黎呢?

去年我们从教皇门进城时,我看见黄莺从芦苇丛里飞上天空那肯定是八月底我还说:今年冬天会很冷的’

去年冬天确实很冷格兰古瓦说道,并为又开始谈起来而高兴一冬天我都往指头上哈气这么说,您天生能未卜先知罗?

她变得又爱理不理了

那个被你们单称为埃及公爵的人,他是你们部落的首领吧?

那可是他给我们成亲的呀诗人有意指明这一点很不好意思

她又习惯地撅了撅嘴,说:我连您的名字都还不知道呢!