还贴上无谓的口舌。最后，靠（□（辶＋豚）翁的面子，在亲属家里租到两

间小房，没出小费。这亲戚一部分眷属要回乡去，因为方家的大宅子空着，

愿意借住。□（辶＋豚）翁提议，把这两间房作为交换条件。这事一说就成

，□（辶＋豚）翁有理由向儿子媳妇表功。儿子当然服贴，媳妇回娘家一说

，孙太太道：“笑话！他早该给你房子住了。为什么鸿渐的弟媳好好的有房

子住？你嫁到方家去，方家就应该给你房子。方家没有房子，害你们新婚夫

妇拆散，他们对你不住，现在算找到两间房，有什么大不了得！我常说，结

婚不能太冒昧的，譬如这个人家里有没有住宅，就应该打听打听。”幸而柔

嘉没有把这些话跟丈夫说，否则准有一场吵。她发现鸿渐虽然很不喜欢他的

家，决不让傍人对它有何批评。为了买家具，两人也争执过。鸿渐认为只要

向老家里借些来用用，将就得过就算了。柔嘉道地是个女人，对于自己管领

的小家庭比他看得重，要争点家私。鸿渐陪她上木器店，看见一张桌子就想

买，柔嘉只问了价钱，把桌子周身内外看个仔细，记在心里，要另外走好几

家木器店，比较货色和价钱。鸿渐不耐烦，一次以后，不再肯陪她，她也不

要他陪，自去请教她的姑母。

家具粗备，陆先生夫妇来看侄女婿的新居。陆先生说楼梯太黑，该教房

东装盏电灯。陆太太嫌两间房都太小，说鸿渐父亲当初该要求至少两间里有

一间大房。陆先生听太太的话耳朵不聋，也说：“这话很对。鸿渐，我想你

府上那所房子不会很大。否则，他们租你的大房子，你租他们的小房间，这

太吃亏了，呵呵。”他一笑，bobby也跟着叫。他又问鸿渐这两天报馆

里有什么新闻。鸿渐道：“没有什么消息。”他没有听清，问：“什么？”

鸿渐凑近他耳朵高声说：“没有什么——”他跳起来皱眉搓耳道：“吓，你

嘴里的气直钻进我的耳朵，痒得我要死！”陆太太送侄女一房家具，而瞧侄

女婿对自己丈夫的态度并不逊顺，便说：“他们的‘华美新闻’我从来不看

，销路好不好？我中文报不看的，只看英文报。”鸿渐道：“这两天，波兰

完了，德国和俄国声势利害得很，英国压下去了，将来也许大家没有英文报

看，姑母还是学学俄文和德文罢。”陆太太动了气，说她不要学什么德文，

杂货铺子里的伙计都懂俄文的。陆先生明白了争点，也大发议论，说有美国

，怕什么，英国本来不算什数。他们去了，柔嘉埋怨鸿渐。鸿渐道：“这是

我的房子，我不欢迎他们来。”柔嘉道：“你这时候坐的椅子，就是他们送

的礼。”鸿渐忙站起来，四望椅子沙发全是陆太太送的，就坐在床上，说：

“谁教他们送的？退还他们得了。我宁可坐在地板上的。”柔嘉又气又笑道

：“这种蛮不讲礼的话，只可以小孩子说，你讲了并不有趣。”