辛楣“咦”了一声，合上封面，看作者的名字，问鸿渐道：“你知道这个人么

？”鸿渐道：“我没听说过，可能还是一位名作家呢。你是不是要找他决斗？”辛

楣鼻子里出冷气，自言自语道：“可笑！可鄙！可恨！”鸿渐道：“你是跟我说话

，还是在骂范懿？她也真怪，为什么把人家写了这许多话的书给你看？”辛楣的美

国乡谈又流出来了：“youbaby！你真不懂她的用意？”鸿渐道：“她用意太显然

了，反教人疑心她不会这样浅薄。”辛楣道：“不管她。这都是汪太太生出来的事

，‘解铃还须系铃人，’我明天去找她。”鸿渐道：“请你也替我的事声明一下罢

。”辛楣道：“你不同去么？”鸿渐道：“我不去了。我看你对汪太太有点儿迷，

我劝你少去。咱们这批人，关在这山谷里，生活枯燥，没有正常的消遣，情感一触

即发，要避免剌激它。”辛楣脸红道：“你别胡说。这是你自己的口供，也许你看

中了什么人。”鸿渐也给他道中心病，支吾道：“你去，你去，这两本戏是不是交

汪太太转给范小姐呢？”辛楣道：“那倒不行。今天就还她，不好意思。她明天不

会来，总希望我去回看她，我当然不去。后天下午，我差校工直接送还她。”鸿渐

想今天日子不好，这是第二个人退回东西了，一壁拿张纸包好了两本书，郑重交给

辛楣：“我牺牲纸一张。这书上面有名手迹，教校工当心，别遗失了。”辛楣道：

“名人！他们这些文人没有一个不自以为有名的，只怕一个的我各气太大，负担不

起了，还化了好几个笔名来分。今天虽然没做什么事，苦可受够了，该自己慰劳一

下。同出去吃晚饭，好不好！”鸿渐道：“今天轮到我跟学生同吃晚饭。不过，那

没有关系，你先上馆子点好了菜，我敷衍了一碗，就赶来。”

鸿渐自觉这一学期上课，驾轻就熟，渐渐得法。学生对他的印象也像好了些。

训导处分发给他训导的四个学生，偶来聊天，给他许多启示。他发现自己毕业了没

几年，可是一做了先生，就属于前一辈，跟现在这些学生不再能心同理同。第一，

他没有他们的兴致。第二，他自信比他们知趣。他只是奇怪那些跟年轻人混的同事

们，不感到老一辈的隔膜。是否他们感到了而不露出来？年龄是个自然历程里不能

超越的事实，就像饮食男女，像死亡。有时，这种年辈意识比阶级意识更鲜明。随

你政见、学说或趣味如何相同，年辈的老少总替你隐隐分了界限，仿佛磁器上的裂

纹，平时一点没有什么，一旦受着震动，这条裂纹先扩大成裂缝。也许自己更老了

十几年，会要跟青年人混在一起，借他们的生气来温暖自己的衰朽，就像物理系的

吕老先生，凡有学生活动，无不参加，或者像汪处厚娶这样一位年轻的太太。无论

如何，这些学生一方面盲目得可怜，一方面眼光准确得可怕。他们的赞美，未必尽

然，有竟上人家的当；但是他们的毁骂，那简直至公至确，等于世界末日的“最后

审判”，毫无上诉重审的余地。