但看来北美并没受到这事儿影响，伏地魔不动声色地想，对打听消息来说是件好事。他随即把焦头烂额的英国魔法部抛到一边——好像大家会轻易忘记福吉的侄子鲁弗斯（Rufus Fudge）刚进禁止滥用魔法办公室工作就把一长列麻瓜火车变没了似的——又抬眼去打量那一圈客人。

里头有个身形特别显眼。倒不是说它身高有多出众（实际上不超过三英尺），而是因为它的长相奇异——招风耳、长鼻子，灰而光滑的皮肤，手掌偏大，擅使弓箭。

那是一只普库奇（Pukwudgie）。

和对咯咯烈酒的态度一样，伏地魔也对这种同样是北美特有的魔法生物不感兴趣。他真正的关注对象是一棵古老神秘的蛇纹木，而它就种在用普库奇做守卫的地界上。以他看到的资料而言，那些类人的玩意儿拥有突然出现或消失、一定程度的变形的能力，还会放火。

威胁不算大，可谁也不想在进行秘密行动时被打扰，对吧？

况且，他的事情很重要，绝对不能出半点纰漏……

伏地魔相信自己对付普库奇就是动动手指的功夫，但鉴于他还不能确定那个古老的蛇语反咒到底该怎么说，他猜测自己大概得花点时间挨个尝试。这正是他要先抓住一只普库奇的原因：意外没完没了，他真是受够了！

那只普库奇对自己将要面临的危险浑然不觉。它还在傻笑着，手里新倒的酒已经洒了不少，看样子一时半会儿不打算起身。

伏地魔再次收回目光，略有不耐烦。那些含糊不清的话语又开始在他脑袋里回荡，于是他更不虞了。

“可能不自觉地引发魔力共鸣”？

“同时催动双方的魔力，更好地加深他们之间的羁绊”？

“它是自然而然地发生的，两人都会享受这种前所未有的惊人亲密”？

“这大概取决于两人对彼此的了解和感情”？

都是些什么见鬼的结论？谁能给他详细且合理地阐述下其中的魔法原理？还有，莫非那种钝痛也能算作享受吗？最糟的可能，这又是一次和他最大的失败相关联的情况，所谓“爱是最伟大的力量”？

伏地魔在兜帽底下翻了个没人看得见的白眼。天方夜谭，他悻悻然地想，而他好像总是更不走运的那方。但这次他绝对会胜利：他会拿到他的祖先萨拉查·斯莱特林的魔杖，之后便用不着再担心孪生魔杖的问题了——

好吧，至少用不着再担心孪生魔杖的问题。因为除去这个，还有许多别的问题……

想到这里，黑魔头的思维自然而然地发散了。

哼，孪生魔杖……就好像他们之间的连接还不够紧密似的，就好像他对哈利的另眼相待还不够明显似的……再这样下去，所有人都迟早会知道……