有时候约翰是真的恨夏洛克完全不记得自己看不穿他的念头，因此也就跟不上他前一分钟在脑内构想却又没说出来的对话。不过夏洛克竟然承认他犯了错，这可是个不寻常而且意义重大的时刻。约翰很想在日历上标注一下，便于将来引用，但他还是努力压制住了自己的兴奋。

“什么样的错误？”

“关于我的求婚，”夏洛克说，然后喝了一小口酒，一派冷静。约翰有种极其强烈的冲动，想一抓住机会就趁夏洛克睡觉的时候把他闷死。他确信雷斯垂德和安德森会帮他蒙混过关，可能还会为他提供不在场证明。

约翰不知道夏洛克这个孜孜不倦的念头是从哪儿来的，但他真心希望它赶快消失。“你是比一般人聪明得多，”约翰开始讲话了，他的称赞让夏洛克面露得色，这个自大的混蛋。“不过在社交方面你就一塌糊涂了，所以就算你不喜欢，我也得指出你计划中十分明显的漏洞。”

夏洛克好像被约翰的回答激怒了，“我的计划里从来没有漏洞，从来。”

约翰翻了个白眼，深吸一口气，接着开始启发世界上唯一的咨询侦探。“夏洛克，我们不能结婚。我们甚至都没在交往。”

夏洛克迅速挂上他那副“安静！我在酝酿重要的、也许是震惊世界的想法”的面孔。随后他看着约翰，“‘交往’，我想你是在用它代指某种关系，在这种关系里，两个人共享一种包含着相互吸引和肉体关系的情感性联系。”

约翰只是叹气。他还能干嘛？除了大概要向邻桌的客人道歉。他们被迫聆听了夏洛克在恋爱问题上的冷冰冰的看法，并且貌似一点儿都没被他的胡言乱语打动。“是的，我就是这个意思。看出来你刚刚做的描述和我们的情况有多不同了吗？”

“显然不同，”夏洛克说，好像约翰才是个无药可救的白痴。他猛灌了一大口酒。夏洛克比平时还怪了，如果按这个速度发展下去，约翰会在四十岁之前被逼成跟他姐姐一样的酒鬼。

“我们没上床，”夏洛克的补充让约翰煞风景地被上好的梅鹿辄红葡萄酒呛了一下。

“留到新婚之夜？”约翰用餐巾擦擦嘴，开起了玩笑，这是他用来抵抗夏洛克的最后一道防御机制了。

“不太可能，”夏洛克得意地冷笑一声，约翰忍不住地想夏洛克想到了谁，在他认为自己和工作结婚了之前被谁搞定过。“不过我们正严重地偏离我打算探讨的主题。”

“我们的婚姻？”

“没错。”夏洛克重重地点头，“以及我的战术性错误。”

“我能不能奢望一下你的战术错误是竟然把这件事提出来了？”

他们的菜被端了上来，夏洛克有些鄙视地瞟了约翰一眼。约翰确定自己从没带着这么失望的心情看向某种非军队食物，以后也不会。万一夏洛克得逞了——约翰必须承认，此人通常都能得逞——红烧菜将永远作为他与夏洛克.福尔摩斯订婚时所吃的东西刻在他的记忆里。