【但在这句判词里,这两种文字都是能说得通的。】
【“兕”,是一种形状如犀牛的上古瑞兽。古籍中时常将其与犀牛并称, “犀兕虎熊之所”多半便指猛兽出没的山林凶险之地。】
【“虎兕相逢大梦归”,指两派强大势力相遇,想必会有一番争斗。元春便在这场争斗中不幸殒命。再结合前面几句判词,这事件便应当发生在元春封妃后三年左右。】
荣禧堂前,各人的心倏地收紧:算来,如今正是元春封妃之后的第四年,已有三年过去。再联想到元春已有孕…
【而“虎兔相逢大梦归”,似乎就比较好解释了, “虎兔相逢”可能是“虎年兔月”或者是“兔年虎月”的意思。】
【因此,我们看到在程高本续书后四十回中,就写了贾元春“卯年寅月”过世,存年四十三岁,病因是“圣眷隆重,身体发福,未免举动费力。每日起居劳乏,时发痰疾。”2】
【这真是一个非常夸张的谢幕方式,而这续书人也丝毫不在意“毁形象”,直接将元春写成一个普通中老年妇女,年纪大了发胖,连日常起居都坐不起来、走不动了,还时不时会有痰疾,所以突发疾病死亡了。】
【这续书所写的元春结局,几乎是狗屁不通。按照续书中元春过世时四十三岁推算,那么她受宠封妃时的年纪要在三十八岁左右。这简直是滑天下之大稽……】
而荣禧堂中,除了正在出神的贾母之外,各人皆默默垂泪——虽然元春那个“发福而死”的结局被天幕说得如此荒谬不堪,但在荣府众人心中,竟然都隐隐期待“那个结局”才是真的。
【当然,我们也不能排除续书作者可能是“被迫改文”,为了逃避当时严格的文字审查,将任何影射真实历史的事件都改头换面了。唯有判词,因为实在太过隐晦了,最终得以以原来的形貌留在书