两人组。年轻漂亮的亚裔。一个有着无人能敌的厉害身手,另一个则有着恐怖的头脑。
这些形容词……听上去好像非常耳熟。几年前在纽约发生的那起大事,黑道中无人不知,导致老怀特的生意一落千丈、让掌控美国西海岸军火生意的怀特家族自此一蹶不振的两个少年——几年过去,到现在应该是成年人了吧?
“‘sou-ko、ku’……”布雷迪喃喃着念出这个绕口的、当年在纽约如同诅咒一般的名字,他们甚至不知道这三个音节是什么含义,只知道某次被人听到那两个少年曾如此自称。
中原中也面无表情看了他一眼,然后移开了视线,放下手刹挂挡;太宰治坐在副驾上,食指和中指并在一起,笑吟吟冲布雷迪轻轻一点额角。
布雷迪·沃克顿时难以置信地睁大双眼,然后在福特野马咆哮冲出去荡起的灰尘和尾气中剧烈呛咳起来。
…………
“他最后说什么?”福特野马飞驰在美国公路上,中原中也问太宰治。布雷迪大概没注意到自己被打掉了三颗牙后说话都漏风,本来就含含糊糊的,声音又小,中原中也压根没听清他说了什么东西,“so”什么什么的,是在用家乡俚语骂他们吗?
“是在说我们吧。”太宰治把车窗玻璃放下来,在副驾上拿着手机,在googleap上搜索某个地址,一边淡定地说道:“‘我猜他说的是’双黑‘?’sou-ko-ku‘——可能说的是这个?”
“’soukoku‘吗……哦,这么一说那个发音好像确实是。我还以为他在骂我。”中原中也开着车回忆刚才布雷迪的口型,却忽然反应过来,一挑眉:“等下,为什么美国人也知道这个称呼了?”
“是中也自己说的吧?”太宰治回忆了片刻:“你看,就是当时,中也去拦下他们运货的皮卡……”
“我没说过。”中原中也跟着回忆,然后怀疑道:“是你说的吧?那时候你才是,总喜欢说这类话,不要与我们、与’双黑‘为敌什么什么的。”
“我没有。”太宰治断然否定:“我才不喜欢说这种话。中也才是呢,一直喜欢这种中二病风格。”
“不,绝对是你啊。”
“是中也才对。”
“是你啊!”
“是中也!”