“这是什么话？”乔治不满地插起了腰，“我是‘别人’吗？我是乔治叔叔啊。”

“那也一样，”金妮抱着胳膊，皱着眉，说道，“泰迪不是普通的孩子，他是哈利的教子。你们知道有多少想直接贿赂哈利却被拒绝的人挖空心思地想要买昂贵得吓人的礼物来讨好泰迪？”

“那不然直接买——”哈利看了眼售价“50加隆”的价格签，又看了眼瞪着他的金妮，沉默了。

“可是我就是想要……”泰迪低着脑袋，恋恋不舍地看着水里的小铝球，头发变成了深蓝色。

“泰迪……”金妮的声音显得更加严肃了。泰迪的小脸上挤满了委屈的表情。

“我今天就是想要嘛……”泰迪用轻轻的但却倔强的声音又说了一遍。

“嘿，妹妹，你现在的样子就像灰姑娘的邪恶继母。”乔治抱着胳膊，不满地说道。

“别这么说金妮，乔治，”哈利急切地辩解道，“如果是泰迪成长必需的东西，无论多贵，金妮都舍得买。赫敏推荐的那几套小巫师智力启迪的读物和麻瓜的儿童文学，花掉了上百金加隆，你妹妹从来都没吝啬过，只不过——”

“只不过我认为每一个纳特都应该花在值得且必须的地方，”金妮看着乔治说道，“小的时候，妈妈也是这样教育我们的，不是吗？我不希望泰迪变成德拉克·马尔福或者哈利的表兄达力·德斯礼那样被宠坏了的孩子。我希望他从小就懂得节俭。”

“节约便士，英镑自来。”安吉丽娜点了点头，“我觉得金妮说得没错，乔治。”

“可是情况已经变了，那个时候家里确实太穷了，但现在我们的生活水平较之那时完全不同了。”乔治不满地说道，“更何况，泰迪已经够可怜了。他的父母都在战争中死去了，你怎么忍心——”

“乔治·韦斯莱！”金妮生气地叫道。乔治·韦斯莱立刻捂住了自己的嘴，因为当他看向展柜旁的泰迪时，他看到的是一个眼睛里已经噙满了眼泪的小男孩。

“不，泰迪，乔治叔叔不是那个意思——”

泰迪的眼泪无声无息地落了下来，头发已经变成了灰色。倔强的小男孩擦着眼泪和鼻涕，跑出了笑话商店。心慌意乱的金妮赶紧尾随其后，追了出去。