“可是天朝上国的使者驾临？”

与后世想象的不同，在明代的时候，准确的来说永乐元年以后的明、日官方贸易中，日本将军均需接受明朝廷的册封，在国书中皆自称“日本国王”、“臣某”，且使用明朝年号。尽管德川幕府锁国后，日本已经脱离中国中心的朝贡体系数年，而且在政治上不再接受大明朝廷的管辖。

可是他们仍然习惯性的视大明为“天朝上国”。

尽管对于出迎的长崎奉行、长崎上使很陌生，但却认得唐通事江一官，胡唯良笑道：

“江老兄，不认识小弟了？”

“呀，胡船主！”

江一官惊讶道。

日本将永住在长崎的华侨华人称为住宅唐人，而唐通事就是在住宅唐人中挑选，简单说来，唐通事就是汉语翻译者，是长崎奉行所属下的地役人也就是基层官吏。

“奉行大人，这位胡船主是从明国过来的商人。”

在江一官介绍胡唯良的身份后，胡唯良介绍道：

“这位是大明平虏大将军门下参军方以智先生，他是代表大明天子！”

真的是天朝使节！

长崎奉行石见守在重以及上使井上筑，立即按照日本礼节磕头首。

“下国长崎奉行石见守、上使井上筑，拜见上国天子使臣！”

“免礼，”

方以智说道，