信封是由鲤鱼形木板制成的两片，两面还画有鲤鱼——古时，“双鲤”就代称书信。这两块木版用绳子捆在一起，那根绳子就是“缄”，解开绳子叫“开缄”。

信封上写着“贱妾百拜官人台下投两浙路杭州府迪功郎赵兴亲拆。”

“字写得不错，啧，比我好！”赵兴赞叹一句，又把信封上最后两个字咬的格外重：“亲拆呀！怎么你们就没一点觉悟呢？谁拆了我的信？……好了，第一次我就不追究了！”

陈伊伊重重哼了一声，程阿珠笑着解释：“官人不在，万一是急务，岂不误了事？”

她的意思是：今后继续拆！

信笺上写的是一首情诗，曲牌《忆秦娥》。赵兴咏哦出声：“娇滴滴。双眉敛破春山色。春山色。为君含笑，为君愁蹙。

多情别后无消息。此时更有谁知得。谁知得。夜深无寐，度江横笛。”

赵兴禁不住拍案赞赏：“好词，真是好词。”

陈伊伊不满的瞪了赵兴一眼，说：“好吗，哪里好？——这还有一张呢，我给你念念：‘一声阿鹊。人在云西角。信有黄昏风雨，孤灯酒、不禁酌。

错错。谁误著。明知明做却。颇寄香笺归去，教看了、细揉嚼。（《霜天晓角》）’”

“这首也好，这……”赵兴沉吟半晌，小心的问：“写给我的？你确定？”

陈伊伊恨恨的点点头，赵兴把目光转向程阿珠，程阿珠垂下眼帘，避开了赵兴的注视。

赵兴沾沾自喜：有人给我写词了！俺来到大宋，居然也能混上一首题赠词，多幸福啊！

拿着那张诗签，不，两张词签，赵兴兴奋的翻来覆去的看，可越看越觉得不对劲。

头一首词是闺怨词，埋怨情郎走后连个音信都不给，使后者幽怨的喜欢上“夜半歌声”，吵的邻居以为闹鬼——蒲松龄在这，一定会写一个“倩女幽魂”。

嗯，蒲松龄虽不在宋代，没事，中国鬼故事的老祖宗——苏东坡在，这事要让苏东坡知道了，准好不了。

光是“夜半歌声”还罢了，现在那位怨妇竟然喜欢上了“夜半饮酒”，一边饮酒一边自怨自艾，还寄过信来谴责他辜负情意，然后“教看了、细揉嚼”——看完信后，该自杀来是奔过去把对方接回家，自个好好考虑。