狄青亦是尴尬地端坐在那里。党项麦酒不合胃口，江大哥说的爱情什么的狄青似懂非懂，听得懵懵懂懂，甚是难受。

李元芷却是大感兴趣，她接口问道：“中原文化的源头？江公子，你的意思是指？”

江逐流笑道：“文化的源头，当然指的是文字了。一个民族只有拥有了自己的文字，才能把自己民族的文化详细的记录下来。”

李元江终于找到可以插口的地方了，立即说道：“江大人，我党项人虽然没有文字，但是却口口相传，把老祖宗的事迹传下来了。”

李元芷瑶鼻微皱，笑吟吟地看着江逐流，看他如何回答李元江的责难。

江逐流摇头道：“李将军，草原上的民族有着口口相传的习俗。只是这口口相传真的能把老祖宗的事迹如实传下来吗？江舟看来却不尽然。”

李元江拱手道：“江大人，俺愿闻其详！”

江逐流微笑着解释道：“语言和文字的区别就在于，文字是一种相对固定的载体，即使后人可以增删，但是亦让人明白，这增删的文字亦非事物当初的本来面貌。而语言则不尽然，全靠口口相传。每个语言的传承人都可以根据自己的想象和理解对故事进行增删和修改，所以经过若干代口口相传之后，已经早非历史和文化的本来面目。相比之下，文字记录下来的东西只要能找到最初的版本，几乎可以还原事件的本来面目。而口口相传的东西，即使想恢复到当初的本来面貌，又如何能实现呢？故此，江舟才以为，文化的源头应该从文字开始。中原文化的源头，自然是从汉字开始。”

李元芷频频点头，显然对江逐流的说法颇为认可。李元江心下想反驳，却是找不到任何理由。他不得不承认，江逐流的话非常有道理。

李元芷嫣然一笑，俏声说道：“江公子，请你为元芷讲述，爱情二字如何是从中原的文化源头发端的。”

江逐流举杯喝了一杯麦酒，擦去酒痕，这才说道：“所谓爱情，不过是一男一女两个人之间相爱的感情，其实这种感情的状态可以用一个汉字与另外一个汉字之间的关系来形容。”

此话一出，非但是李元芷，连狄青和李元江俱都被江逐流新颖的理论所吸引，他们俱都放下杯子，聚精会神地听着江逐流继续讲下去。

江逐流回忆着当初看到的那篇文章，为李元芷讲道：“江舟思忖，男女之间的爱情，就如同两个汉字之间的关系一般，存在三种关系。”

李元芷把玩着手中的牛角杯，美目异彩连连，等着江逐流的进一步解释。

江逐流笑道：“男女之爱情，存在三种状态。第一种，男女两个人谁也不会限制谁的意义。在相爱的同时仍然可以保留自己的完整。这种爱情方式，就让男女两个人如同两个独立的汉字一样去相爱。换而言之，就是男女双方在相爱的同时，都依旧拥有自己的个性。就好比两个汉字在一起一样，互相不影响彼此独立的含义。”

李元芷琢磨半天，无法把握江逐流这段话的意思，于是轻声说道：“江公子，元芷愚钝，不能理解公子这段话的意思，劳烦公子详做解释。”