十月底，张辽接到曹操的命令后，将北疆事务安排好后立刻从蓟县出发，并与十一月十七日赶到长安。

“文远，你来的可不快啊？”曹操见到张辽的第一句话便有指责之意。

张辽不以为意的从身后的张新那边接过一个藤条编制的小箱子，笑着说道：“延期的原因不过是我顺道去了一趟马邑，一来是看看怀有身孕的妻子，二来是看看正在编书的另一位妻子以及几位学者，三来呢，就是为主公‘顺道’带来一些异域的典籍。兼听则明、偏信则暗，这是老祖宗的教诲，同时博采众家之长也是治学、理政的一条道路。以主公一贯之英明，想来不会拒绝辽这份礼物的哦？”

曹操听了张辽的话后面容便如冰雪融化般活动开来，他笑着向张辽迎了上去，口中说道：“好小子，不愧是深知操为人的张文远。”说着，曹操的身体一歪，便向张辽手中的藤箱伸出手去。

“就这些？主公未免太不厚道喽！”张辽身体一侧，让开曹操，口中挪揄道。

“哈哈哈！我的张大将军，莫要再考验操的耐心，快将书拿出来给操见识一番！”曹操站稳后有点迫不及待的说道。

“唉！也是个爱书的痴人！”张辽将提着藤箱的手臂一抬，将藤箱送到了曹操手中。

曹操如获至宝般的将藤箱接过来抱在怀里，立刻转身便向书桌走去，边走还边让侍从将书桌清理干净。

“《理想国》、《律法》、《对话录》、《工具论（逻辑学）》（括号中为张辽的注解）、《论国家》、《希腊、波斯战争史》、《伯罗奔尼撒战争史》、《高卢战记》、《沉思录》、《经济论》……文远，这些书都是泰西先贤的典籍吗？”曹操看着尚飘散着油墨香味，印刷精美的书封，口中问道。

张辽没有凑到曹操身边，反而在一旁炸了找了个椅子坐下，端着侍从刚刚送来的茶水回答道：“都是，而且基本上都是死了数百年的泰西名人。不过主公啊，这些书可都是那些著名学者数十年心血的结晶，即便是泰西之人也不可能在通读一遍后就能理解。再加上泰西之地的语言、修辞手法与我华夏多有差异，为了准确翻译，我们只能采用白话，就这样，连我都被校订之事牵扯了不少精力。这只是第一版，若是将来有汉人能精通泰西人的语言，我等还要组织重新修订的吧版本，务必使其准确无误的表达出原作者的思想精髓。”

“哈哈哈！”曹操笑着将手中的书放回藤箱中，让侍从将藤箱拿走后说道：“文远，要劝操便直说就是，为何要拐弯抹角？”

“主公如今权势滔天，若辽直言不讳，主公是否会有被辽冒犯之想法？”

“你……”曹操苦笑着指着张辽道：“你这话难道就不算直言冒犯吗？”

“那是因为我不怕。有岳父和清儿护着，主公即便暴怒，辽最多被置闲，又没有性命之忧，此时不充英雄，更待何时？”张辽一点没有收敛的意思，相反更加得意的说着。

“那你是有恃无恐啊！”曹操苦笑着坐到张辽身边。

“有恃无恐的又岂是张辽一人？主公，又是一年，可曾思量周全否？”

张辽一点不客气的直接开口询问，让曹操颇有出乎意料之态，愣神的看着张辽。一旁的侍从们也十分惊讶，在他们的印象中，张辽一贯是温文尔雅，基本上不会随意流露出沙场将军的那种杀伐之气。如今不加转圜的直接询问曹操，他们虽然不知道什么意思，可是张辽这种态度确实是少见。