“我那最近由于爱情滋润过头的侄子，甚至还极具浪漫地将这艘船上发生的一切称为一出混杂着哥特元素的《泰尔亲王佩里克利斯》。”

华生医生瞥了过去，艾瑞克干咳了一下。

福尔摩斯先生的语气突然转为严肃：“然而，就算再多元素的混杂，排除你们那神神秘秘的寻宝小游戏，这艘船上其实也就发生了两件事，有人计划谋杀，有人因此而死。”

“先说计划谋杀的人，机缘巧合之下我们得知了两组，一组是波顿夫妇。”

“胡说八道！”原本一副事不关己模样的乔治·波顿站了起来。“这是诬蔑。”

“请冷静坐下来，波顿先生，是不是诬蔑，继续听下来就知道了。”福尔摩斯先生说：“很幸运我有证人，而警察一小时后就会上船。劝您不要轻取妄动，可能会让原本还在清白变得有口难辩。”

“乔治！”伊芙·波顿拉住她的丈夫：“坐下吧，我们没有做什么不是吗？听听侦探先生是怎么说的，您会明辨是非的，对吗？”这位柔弱的女士转向福尔摩斯先生问道。

“当然，夫人。”福尔摩斯先生说：“好，让我们继续刚刚的话题，说到哪里来着？”

“计划谋杀。”秘书插嘴道。

“啊，没错。很幸运，我亲爱的医生一上船，就刚好在甲板巧遇了在进行小小争吵的波顿夫妇，他们为是否要处理一个‘他’而激动，最终，波顿先生说服了夫人。”

“可几乎在差不多的时间，我们又撞见了第二组，第二组是杜兰先生和一位‘理查’”

“他们也在计划谋杀一个‘他’。”