他们走到大门前，邓布利多突然停住了脚步，哈利猝不及防，撞到了他身上。

“噢，天哪。噢，天哪，天哪。”

哈利顺着邓布利多的目光，朝精心养护的小路那边望去，心顿时往下一沉。前门的铰链开了，门歪歪斜斜地悬着。

邓布利多望了望街道两边，似乎一个人也没有。

“哈利，拔出魔杖，跟我来。”他小声说。

他推开前门，悄没声儿地快步走上花园的小路，哈利紧随其后。然后邓布利多慢慢推开前门，手里举着魔杖，随时准备出击。

“荧光闪烁！”

邓布利多的魔杖顶端亮了，映照出一道狭窄的门廊。左边还有一扇敞开的门。邓布利多高高地举着发亮的魔杖，走进那间客厅，哈利紧紧跟在后面。

眼前是一片狼藉，一只老爷钟摔碎在他们脚边，钟面裂了，钟摆躺在稍远一点的地方，像一把被遗弃的宝剑。

一架钢琴翻倒在地上，琴键散落在四处。近旁还有一盏摔散的枝形吊灯的碎片在闪闪发光。

垫子乱七八糟地扔得到处都是，已经瘪瘪的了，羽毛从裂口处钻了出来。

碎玻璃和碎瓷片像粉末一样洒了一地。邓布利多把魔杖举得更高一些，照亮了墙壁，墙纸上溅了许多暗红色的黏糊糊的东西。哈利小声抽了口气，邓布利多听见了，四下里看了看。

“不太好看，是不是？”他沉重地说，“是啊，这儿发生了一起恐怖事件。”