霍尔赞急忙摇头，“不是的，大人，小人的意思是小人要打入萧府，就必须做一些迫不得已的事，要许多银币。”

这话有理有据，护卫们也没有觉得有什么不对劲。

李昀哈哈一笑，接着说道:“这是波斯古谚语，意思是受人胁迫，逼不得已。”

霍尔赞不可思议的看着李昀。

他怎么也想象不到，李昀竟然懂得波斯古谚语，这……这怎么可能呢？

要知道波斯也有很多人不知道这个古谚语，李昀怎么会懂呢？

难道李昀专门学习过波斯语，老师还是波斯贵族？

唐人怎么会这样研究波斯语啊？

护卫们见此，立即明白并戳穿了霍尔赞的阴谋，不禁钦佩不已。

马先登偷偷瞄向李昀，更是震惊的说不出话来了。

他是长安的总捕头，以前也经手过与波斯人有关的案子。

他自然知道大唐就没有懂波斯语的汉人，而那些波斯人，绝大多数也不懂波斯语，只有少数贵族懂得。

万万没想到，李昀对波斯语竟然有这么深厚的理解。

这件事真的太神奇了。

他虽然是唐人，也读过几年书，但关于汉人的谚语，他仅仅知道两三个简单的。

李昀如此精通波斯语，真的太不可思议了。

“大人，小人不敢了，小人真的不敢了，请你再给小人一个机会，小人一定好好写，为大人争取银币。”

李昀眯起眼睛，“你刚刚也是这样说的，你现在还要这样说吗？”

“小人这一次为大人争取一千一百个银币 求求大人了，小人不敢了。”

片刻后，霍尔赞又写了一封信。

李昀仔细的看了看，随后说道:“你是不见棺材不流泪是不是？”

霍尔赞不解地望向李昀。

马先登问道:“殿下，这小子还敢骗我们吗？”

李昀笑道:“砍他一条腿。”