他的话被支仓常长在日本的儿子支仓时忠翻译成了日语。伊达忠宗面无表情，似乎对卡瓦列罗所描绘的日本崛起没有一点兴趣。

过了一会儿，这位仙台藩的明君才开口道：“大使阁下，您前来日本的目的，是希望日本国效仿明国，全面开放吗？”

支仓时忠又将藩主的话翻译成了中文——他是仙台藩的学官，精通汉学和兰学，也能说汉语和荷兰语。

“殿下，”卡瓦列罗道，“如果全面开放一时难以办到，那也应该扩大开放，首先应该允许西方人享有和明国人相同的待遇，允许西方人和明国人一样，自由往来日本的开放口岸；其次应该增加开放的口岸，在长崎之外增加大阪、浦贺两港为开发口岸，而且还应该允许西方人在所开放口岸内自由行动，而不是将他们圈定在一个很小的区域内；第三，日本国应该有自己独立自主的外交路线，不应该，也没有必要在外交上追随明国！特别是在即将爆发的明国和西班牙国的战争中，应该恪守中立，以免引火烧身！”

伊达忠宗依旧跟个木头人一样，听了卡瓦列罗带了一些威胁性的语句，也没有一点动怒的意思。

还是好一阵沉默，然后用平稳的没有一点波澜的语气对卡瓦列罗说：“大使阁下，扩大开放是可以做到的，毕竟明国已经在开放的问题上先行了。至于独立自主的外交路线，这的确是日本国数百年来所追求的事情，但是我们这里不是欧洲，我们这里离天朝太近，离天堂太远！

当天朝强势雄起的时候，没有谁能独立自主……日本也不能！”

卡瓦列罗眉头皱着，沉默了一会儿，才道：“殿下的意思是不是幕府可以在扩大开放的问题上满足西班牙王国的要求？”

“那是……幕府是愿意扩大开放的！”伊达忠宗点点头，“不过幕府仍然会严格限制天主教的传播！”

卡瓦列罗暗松口气，只要日本扩大开放，他就能从日本雇用到一定数量的浪士充当雇佣兵，五万是不可能的，但是几千人还是可以做到的。

……

“国公阁下，我想您还不大清楚日本的国情。日本国……其实是一个虚无的概念，是一个地名！在日本，没有日本国的军队，没有日本国的地方官，虽然有日本国的朝官，但他们什么事儿也不管。至于天皇，呵呵，政令不出皇居！而幕府虽然能号令群藩，但是也不能完全控制各藩的行动。特别是在日本西南一带还有许多强藩，是足以对抗幕府政令的。”

“国公阁下，您应该明白，天朝是不可能和虚无的日本国缔结什么条约的，缔结了也是废纸一张！天朝只能和幕府或是西南强藩缔约，而且只能选择其一，要么幕府，要么强藩！”

同一时间，水户宅邸之内，德川光国和酒井忠清正在同魏藻德解释日本的国情——日本国就是个地名，主权国家什么的……欧洲那边稍微有点概念，东亚这里根本就不懂这个，更不用什么不干涉内政什么的。

所以在德川光国和酒井忠清看来，根本就没有明国和日本国之间的外交，只有德川幕府和天朝之间的外交！

当然了，天朝在光国和忠清看来，也不是一个主权独立的国家，而仅仅是一个号令天下的朝廷！