“韩四爷，洋人的交道可不是那么好打的，不是在下危言耸听，您要是就这么去，别说不一定能采买到您想采买的货，就是能采买到这价钱也不会便宜。以在下之见，您大可告诉在下究竟想采买些什么洋货。不管洋布洋油还是鸦片烟土，没有在下买不着的，不信您可以去城里打听打听。”林庆运大大咧咧坐了下来，旁若无人地摇起折扇。

果然唯利是图，韩秀峰懒得跟他废话，淡淡地说：“光生，送客！”

“韩四爷，这生意是谈出来的，您怎么谈都不谈……”城里距这儿并不近，为做这买卖还起了个大早，林庆远不想白跑一趟，又回头问：“小兄弟，你们吴掌柜不是这么跟我说的，你们昨天究竟有没有跟韩四爷说好？”

小伍子心想我们吴掌柜跟你说得很清楚，结果你不但蹬鼻子上脸在韩老爷跟前摆谱，还想一口吃下韩老爷的买卖，立马拱手道：“林先生，韩四爷说送客就送客，让您白跑一趟，对不住了。”

“你……你们这是做什么，哪有你们这么做买卖的！”

“我们四爷只想请一个该说话时说话的通译，让林先生这么大老板做通译太委屈，林先生，请回吧。”张光生阴沉着脸道。

林庆远看看正在端着茶杯的韩秀峰，又回头偷看凶神恶煞般地大头一眼，急忙放下折扇拱手道：“韩四爷，在下只做通译也不是不行，只不过通译是通译的价钱。”

“通译是什么价钱？”韩秀峰淡淡地问。

“一天十块银元，韩四爷，在下可不是狮子大开口，别看城里有不少买办通事，但论通晓洋文，像在下这样的您找不出几个。”

“你真听得懂花旗人、英吉利人、法兰西人和葡人的话？”

做买卖要有诚意，林庆远觉得应该拿出点诚意，一脸诚恳地说：“您有所不知，花旗国原本是英吉利治下，所以花旗人和英吉利人说得话差不多。葡萄牙和西班牙紧挨着，这两个地方人的口音也差不多，所以在下只通晓英语和法兰西语，而葡语只是略懂。”

“能听懂英夷、美夷和法夷的话，那你说他们的话，他们能听懂吗？”

“这是自然，要是在下说的话他们听不懂，那还叫什么通晓。”

“英夷、美夷和法夷的字你认得不？”

“认得，要是不认得怎么立契约。”

见小伍子微微点了点头，韩秀峰起身道：“既然这样，每天两块银元，要是林先生愿意就跟韩某去租界。”