“你不是回德国去了么？你当初走的时候不是说永远不再回英国么？”麦克唐纳疑惑地、下意识地追问了两句，突然间反应过来了，惊叫道，“你怎么还成了宪兵中校？不对，你是间谍，间谍……”

兰克点点头：“你没说错，我为德国国防军效力。”

“啊……”麦克唐纳吓得魂飞魄散，往后退了两步，随手拉住了一个突击队员，惊恐地叫起来：“长官，快抓住他，他是间谍，混进宪兵队伍中的间谍……”

没有人理他，回答他的只有哈哈大笑。这个高度近视的知识分子这时才看清楚，这队宪兵脸上都挂着诡异的笑容，没有一个人是他认识或者熟悉的，原本这里的宪兵很多他虽然叫不出名字，但脸还是非常熟悉的，眼下却没有一个面孔他能分辨出来。

他用颤抖的手指指着旁边的人：“你们……你们……都是一伙的……你们都是间谍……”他转身想跑，发现两腿酸软得一点力气也没有，再加上兰克在背后喝令：“别跑，否则我开枪了。”他更是吓坏了。

麦克唐纳举起双手，艰难地转过身来，看着兰克举起了黑洞洞的枪口，浑身像筛糠一样的颤抖起来。他挣扎着向前走了两步，抱住兰克的大腿差点要瘫倒下来，是兰克一手托着他才没让他倒在地上，他痛哭流涕地哀求道：“求求你，求求你……兰克，放过我，放过我吧。我不是军人……我只是个政府雇员……我没上过战场，更没杀过人……看在我们以往交情的份上，放过我好吗？……我太太和我的宝贝还在等着我回去……她叫莉莉……你认识她的，对……就是文学院的那个学妹……我们后来结婚了。”

麦克唐纳话说得断断续续、语无伦次，但兰克都明白，对方不断说，他不断点头。麦克唐纳求了好一会，兰克也想了好一会，最后似乎终于下定了决心轻轻地说：“好，我放过你，你走吧……”

“谢谢你，谢谢你，明天我就辞职……我再也不干了……你会是我最好的朋友。”麦克唐纳一开始不敢相信，反应过来后连连道谢并准备离开。

“长官……”旁边的伦道夫急了，“不能让他走，他会暴露我们行踪的……”

他还想再多说些什么，斯科尔兹内摇着头制止了他。麦克唐纳显然也听到了士兵的喊叫，虽然不清楚对方在说些什么，想来应该是“不能放自己走”一类的话，他脸色惨白，转过头来对着兰克满脸哀求。

兰克挥挥手，示意说：“走吧，别回头，永远都别干这个了！”

麦克唐纳机械般地点点头，转过身去又往前走了一步，“啪”地一声兰克枪响了，只见对方后脑上出现一个血洞，脑浆都飞溅起来，红的白的散落一片。他的眼神中满是绝望，仿佛不相信似地想转过头来看兰克，但最后没成功，只挣扎着扑倒下去。

兰克丢掉了手里那把如有千钧重的威伯利·斯科特左轮手枪，转过身大口大口地呕吐起来——他参军入伍后一直在后勤机关工作，实地接触武器的时间都很少，更别提亲自杀人。斯科尔兹内拍拍他的肩膀，安慰他，他看出兰克是第一次杀人——他能理解第一次杀人时的难受。

兰克吐了一会后又发疯一样地冲过去抱住麦克唐纳的尸体，将他轻轻翻过身来，对方眼睛突出、一脸死不瞑目，兰克大声呼喊着：“麦克唐纳，麦克唐纳……”语气中满是绝望。

“长官，别叫了，他死了。”

兰克轻轻为对方盖上眼睑，然后痛哭起来，泪水很快充盈了他的双眼，然后是浑身抽搐而不能自抑。