直江景纲心知肚明，没有再向一个京都的官僚那样试图虚词应付，而是展示了北陆武士的风度，慨然拂袖而去。

他的告别台词是：“下次见面，恐怕只有以刀剑发声，而无暇用言语交谈了。鄙人倘有幸与平手宰相中将当面，必会全力搏杀，誓斩阁下的首级而后已。若不幸为您所得，也不必有任何招揽劝降之意，请斩首以全鄙人之义。”

平手汎秀闻言哈哈大笑，命人送上太刀一柄，美酒一樽，以嘉其壮志。

唯在直江景纲身影消失之后，忽又摇头叹道：“越后慷慨壮士，而遇沽名钓誉，色厉内荏之主，惜哉！”

左右尽皆震惊不已。

事后有人议论说：“越后的上杉弹正，纵横疆场多年，声威远震列国，即便是他的敌人，也不得不承认他勇力无匹，何以平手宰相中将视之若等闲辈？”

见识广博者嗤笑道：“那又有什么？甲斐武田大膳，不也名扬天下，你可知当日平手宰相中将是如何评价的？撤退转进，其疾如风；包抄突击，其徐如林；荼毒百姓，侵略如火；友军有难，不动如山。这四句话，直接令武田大膳当场气死。”

或又复问：“既然上杉、武田皆难入眼，不知当今之世，何人在平手宰相中将心中可称英杰？”

讨论一番，最终长期侍奉在侧的卫兵回忆说：“平手宰相中将常说故织田弹正（信长）英姿勃发，气吞山河，天下之雄莫过于此。也曾讲故三好修理（长庆）翻云覆雨，只手遮天，扶桑副王，可谓半个天下人。诸国大名，似乎只有毛利右马头（元就）、北条相模（氏康）受过赞誉。”

话传出去，乡野酒客皆津津乐道，又不断有人讨论“细川历代如何”“大内历代如何”“六角历代如何”“尼子历代如何”之类的问题。

无论讨论的结果如何，“平手宰相中将轻视上杉弹正，斥责他丝毫未尽到关东管领之责”这个说法，已经形成了共识。

如此折辱，怕是多数战国大名都无法容忍。并不是每人都如织田信长那般能屈能伸，可以对朝仓、本愿寺、武田伏低做小，阿谀示弱的。

况且上杉谦信，一贯心高气傲。

没多久，便听说这位“越后之龙”怒发冲冠，雷霆万丈，指责平手汎秀是“千年未有之凶徒”“古今第一恶人”“悖乱不臣尤在平将门之上”“天下义理之敌”，说什么“越后铁骑必当奋勇杀敌，上洛勤王，诛杀此贼，光复幕府。”

然后，平手汎秀的反应却很简单，他笑着对左右重臣说：“你们看，我早说上杉弹正乃沽名钓誉色厉内荏之辈，果然擅长玩弄言辞。”

双方的关系一下子极度恶化了，终于到了可以理直气壮作战的程度。