秦吏努力镇定，越人译者则战战兢兢，他虽然是岭北的扬越人，但也听说过岭南的风俗。

越往南的地方，越是野蛮。

“南越人认为，通过猎头，死者的力量和勇气会被吸收进自己的体内，使自己获得更强大的力量。瓯越虽然不像南越那么热衷血祭，但也会时不时猎头祭田神。”

地方到了，译吁宋摸着腰间的石刀，凝视石壁上，瓯越战士猎头祭祀的粗犷壁画，话语冰冷。

他也是沾过血，猎过头的战士，瓯越的猎首的时间，一般都是每年的谷物播种或收获时节，或者是在作物歉收的时候，砍敌对部落的头，或者那些不经允许，闯入猎场的外来人头颅。

在下种前，把种子拿到祭人头的地方去祭过，并掺上一些祭人头的灰土，相信这样可以保佑谷子长得好。猎回人头后，往往插在屋外的竹竿上，人头下面放一箩火炭，让人头的血滴在炭上，然后将炭灰分给全村各户，撒播于田中。

播种季节过后，则会将人头统一拿到这来，置于木柱顶端，供奉给祖灵。

“瓯越用上百颗人头献祭给祖灵，如今，你却想用两个人头来吓唬我？”

译吁宋露出了轻蔑的笑，举起了双手。

“祖灵、蛙神，这个秦人，不经允许，闯入瓯人的聚落，还当着我的面，要带走吃过我家稻谷和盐巴的客人，最后，还用奴役和死亡来威胁瓯人！”

“旱季即将结束，青蛙要产卵，树木要发芽，种谷子的日子，也要到了！他，就是最好的祭品！”

族人按住那秦吏，扯掉他的冠带，露出脖颈上的白皙皮肤，按在地上，而译吁宋，则抽出了青铜剑，步步逼近。

那秦吏没有吓破胆，依然在不断张口说着什么。

译吁宋问贴在岩壁边瑟瑟发抖的扬越译者：“他在求饶么？”

“不是求饶……”

译者结结巴巴地说道：“他说，大秦的疆土，比一百个瓯越加起来都大，大秦兵多将广，大军所到之处，地动山摇，数量之庞大，能饮尽瓯越的河流。就算杀了他，皇帝陛下和郡守，也会为他报仇，踏平瓯越，毁掉你们的祭祖之地，砍掉你和你儿子的头，将所有人变成隶臣妾……”