Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around--nobody big, I mean--except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff--I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be.

中文版——

不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子。在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住。我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。

摘自《麦田里的守望者》

第八章

战士一脑袋和平地而起的稻草人撞了个满怀，差点晕头转向。这一撞本身没有伤害，或者说是战士没有受到任何伤害，可稻草人头顶上蹦出了一筒血条，数据显示-10。

从损耗的血量推断，稻草人的总血量有一百左右。

战士还在懵逼，不知道这稻草人是什么个情况，整个金黄色的麦田法阵呼啦啦一阵杂响，铺天盖地的乌鸦不知从哪钻了出来，黑压压地盘旋飞舞，把一指军团的五人都吓了一跳。

战士条件反射地就挥了一刀，这些乌鸦很脆弱，被他的刀刃扫到的基本瞬秒，但架不住鸦群数量庞大，战士那一刀也就砍了不到十只，余下的仍在圆形的麦田阵里横冲直撞，噗啦噗啦地往战士身上砸。

麦田阵外的一指军团四人看着这场景，一时目瞪口呆。这些乌鸦就像一颗颗黑色流星，一撞到目标身上就立刻灰飞烟灭，简直是以飞蛾扑火的气势在进攻。战士的脑壳上密密麻麻地冒出系统提示：-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1……

触发状态：混乱。

触发状态：减速。

战士快疯了。这尼玛打架就好好打架，这么恶心人是几个意思？

最无语的是圣魔法师。按理说队友有难，该他出手了，可看战士这情况，再被啄上千八百年也死不了，他放个治疗术还嫌浪费的。

不过确实有点难受，看样子只要麦田阵里还有人，这些乌鸦就不会停止攻击，堪称精神摧残。

几个队友正悠哉地看着戏，忽然注意到异样——其中一只乌鸦突然爆出了50点伤害！

什么情况？！

战士自己也吓了一跳，狠了狠心，一连使出数个斩击技能，大幅清空麦田阵里的乌鸦，还不忘避开稻草人。如果他没猜错，稻草人就是触发乌鸦的机关。

至此，战士的生命值被削了五分之一左右，看起来不足为虑，队长魔骑士却皱起了眉头。

邢文博和战士明明已缠斗了很久，此时邢文博的生命值却只掉了十分之一左右，四舍五入就是磕了一点血皮。