“很明显，少校同志。”索林在我身旁轻声地说道：“他说的这些，只要看过我军前几个月的战报，就都能了解……”

“指导员同志，请安静。”旁边的戴奥米毫不客气地打断了索林后面的话，“你觉得他们几个列兵，有资格查看我军的战报吗？听这位战士继续说下去。”

“……一星期后，第2突击集团军前出到敌人沿丘多沃-诺夫哥罗德铁路和公路构筑的主要防御地带的第二道阵地。梅列茨科夫大家命令部队突破该阵地，但未成功。于是方面军又把炮兵调到这里来。但是由于德军指挥部感到了对它主要供应线造成的威胁，于是向斯帕斯卡亚波利斯季地域调来了预备队，同时也调来了炮兵，以及航空兵的主力。

战斗一天比一天激烈。第2突击集团军虽然几次突破了敌人的防御，但由于弹药不足和制空权为德国航空兵所掌握，防线又几次被德国人夺了回去。

经过连续三天的顽强战斗，第2突击集团军终于攻占了米亚斯内博尔，并在该方向上突破了德军的主要防御地带。德军指挥部为了封闭突破口，投入了各式各样的部队，它们是从战线的其他地段其中包括从列宁格勒附近调来的。与此同时，德军‘北方’集团军群被迫放弃对列宁格勒攻击的准备，而转入防御。在这时，希特勒对该集团军群的指挥部表示了极度的不满意。在1月中旬撤换了‘北方’集团军群司令官冯·李勃元帅和参谋长布伦内克，由冯·屈希勒尔上将和哈塞接替。

如果说第2突击集团军还有进展的话，那么第4和第59集团军的进攻却未奏效。它们的冲击一次比一次弱，后来就完全停了下来。我们的友邻一列宁格勒方面军的第54集团军在弹药耗尽后，于1月17日也停止了进攻。

在这种情况下，在方面军右翼实施的冲击等于白费力气。在梅列茨科夫大将把情况上报后，大本营同意把全部力量转移到斯帕斯卡亚波利斯季和柳班方向。于是该地区在之后的半年时间内成了主要方向。这就是为什么整个战役称做柳班战役的原因。”

“说的不错，列兵同志。”索林指导员从座位上站了起来，走到那名战士的面前，用嘲讽的口吻问道：“你在集团军司令部的情报处里，是不是有个相好的姑娘，否则怎么能看到这么详尽的战报？”

“指挥员同志。”伊万诺维奇有些慌乱地回答说：“我可没有什么在情报处的相好，我所说的这些都是从历史书中看到的，要知道我是学历史的，要了解这段历史，是件很简单的事。”

看到索林还想说什么，我咳嗽了一声，制止了他：“指导员同志，您先把另外三名战士带出去，让他们去和七连的战士一起修工事。顺便通知米杜奇少尉，让他先把他排里的战士集合起来。让他过一个小时来找我，然后一起回村子里去。至于这位列兵同志嘛。”我一指伊万诺维奇，接着说，“就暂时留在这里，我和上尉还有些话想问问他。”

索林本来还想说什么，看到我一脸冷漠地盯着他，只好答应一声，带着另外三个一直没机会说话的年轻人离开了指挥所。

等索林离开，我连忙安慰伊万诺维奇，说：“列兵同志，不用担心。现在指挥所里就只剩下我们三个人了，你可以畅所欲言。”

“您想知道什么？指挥员同志。”伊万诺维奇有些紧张地问。

“就把这几天已经发生和即将发生的事情，给我和上尉说说吧。”说这话的时候，我扭头看了看坐在旁边的戴奥米，用征询他意见的口吻问了句：“上尉同志，您不反对吧？”

“列兵同志，您就大胆地说吧。”戴奥米此刻也被勾起了好奇心，催促着伊万诺维奇继续说下去：“我们绝不打断您的述说。”

“……由于列宁格勒方面军和沃尔霍夫方面军，在不合适的时候合并，再加上该死的森林沼泽，第2突击集团军在六月初彻底陷入了德军的重围。在这个时候，大本营撤销了霍津方面军司令员的职务，重新组建了沃尔霍夫方面军，依旧由梅列茨科夫大将担任方面军的司令员……”