“很抱歉，绅士们，我在翻译中确实忽略了一些内容。但以我个人浅薄的看法认为：这些内容对于贵我双方的交涉并无益处，却可能起到反效果。作为一名使者，我当然希望交涉能够顺利进行，故此只是在翻译文书中保留了那些最‘实质性’的内容，不过希望此行能够顺利一点罢了……诸位看起来应该象是文明人，想必可以理解。”

此言一出，不要说本来就在充白脸一直笑呵呵的庞雨，就连阿德都差点没绷住笑出声来——其实他们刚才看到这两份口吻不一样的文书之后，很快就已经猜出原委：无非是使者怕死，故意在翻译中尽量说好听的，期望不要被迁怒罢了。可眼前这家伙在被揭穿以后居然还能扯出这一堆理由来自辩，实在是太有意思了。

发现自己很难再把这个黑脸角色演下去，阿德咳嗽一声，正容道：

“实质性内容？……哼哼，算了，也懒得跟你扯，直接说了吧：无论是你的翻译版本，还是那个汉斯的原文，我们都不可能同意。”

庞雨忽然站起来，将那两封文书递回到迪亚戈手上，后者有些诧异的接过。

“没必要写回书了，反正就一句话，你回去后转告那个汉斯——琼海贸易公司对于东印度公司的要求答复如下：你要战，那便战！”

第二百零三章 猎物？

在正式答复了西班牙人带来的信件后，这边并没有急于把这位信使打发走，而是杂七杂八的询问起其它问题来——主要是关于这个皮革商本人的。短毛们对于这位信使的兴趣显然要大于荷兰人。

先前的那段小黑屋经历虽然没能让迪亚戈精神崩溃，却也让他深感敬畏，对于这边的问题，他基本上是问什么答什么，老实的很。

“……照这么说，你加入西班牙国籍的目的，仅仅是外出做生意时能方便些？”

“噢，是的，在欧洲的各个商港，由西班牙王国出具的身份证件更有效一些。”

“可是西班牙和葡萄牙不是敌对方么，你这么干，亲戚和朋友难道不会觉得你……背弃了祖国？”

面对庞雨的问题，迪亚戈脸上却显出难以理解的神情：

“很抱歉，先生，您恐怕不太了解……西班牙和葡萄牙眼下从法律上说应该算是同一个国家，都是在伟大的菲利普四世国王领导之下。”

半吊子的历史知识果然不可靠啊……庞雨脸上有些火辣辣的。他对于十七世纪欧洲历史的了解多半是来自于光荣公司的《大航海时代》，本就不是什么正规历史。糊弄糊弄外行还凑合，碰上了真正的欧洲人，难免出篓子。

不过接下去那迪亚戈却又续道：