这个时候，从剧场里隐隐约约的传来了大炮的轰鸣声。剧场的隔音条件其实相当好，但是低沉的轰鸣声还是有着很强的穿透力，穿过了挂在门前的厚厚的羊毛门帘以及双层的玻璃门，隐隐约约的传了出来。

“米利托，你听，这是炮声吧？我听说，这部电影在拍摄的时候，是真的动用了好几十门大炮的。”一个正在排队的姑娘对他身边的那个小伙子说。

“是炮声。”那个小伙子回答说，他又侧过耳朵细细的听了听，“是‘麦克唐纳大铁锤’的声音！这声音真是……”

“什么是‘麦克唐纳大铁锤’？”姑娘问道。

“就是麦克唐纳八寸口径榴弹炮。”米利托回答说，“爱玛，你知道我在古巴上过战场，跟西班牙人战斗过。最后我们就是靠着‘麦克唐纳大铁锤’攻下西班牙人占领的高地，拿下决定性的胜利的。我对这种声音真是太熟悉了。真没想到，电影的声音效果会这么好，简直就像是真的一样。”

“上次爱迪生先生的有声电影《歌手》有也去看过，不过那个声音，比收音机都差多了……”爱玛挽着米利托的胳膊说，“看来，广告上面也没有太吹牛呀。”

……

如果说隐隐的透出来的一点炮声，对于在外面排队的人来说，只是引起好奇的谈资的话，对于现在正在里面观电影的人来说，他们的感受就要强烈得多了。

电影一开始就给出了一个恢弘的大镜头：在辽阔的原野上，到处是起伏的麦浪，镜头渐渐推进，一群正在农庄里辛勤工作的农夫出现在银幕上。听众们耳边也响起了悠扬的充满了乡村气息的音乐，以及鸟儿的啼叫声和风从树枝间吹过发出的呜呜声。

“真美呀！”坐在前排的海蒂忍不住低声感叹说。

“可不是吗？真想到那里去看看，太美了！”她的女伴凯蒂也低声的回应道。

这时候，镜头一转，在一条小路上，出现了另一群人，镜头渐渐推近，观众们看清楚了那是来给农民们送午餐的。一个女子带着一个走路蹦蹦跳跳小女孩走在人群的最前面。

“安妮，好好走路。”她的母亲略有点不高兴的说，“你已经是大女孩了，要注意举止，一举一动都要有淑女风范。要不然，下个月，我可不敢带你去茜拉姨妈家了。”

女孩子立刻收敛了起来，努力的像一个淑女那样仪态万方的走着。这时候画外音响了起来：

“从小妈妈就一直教我要做一个淑女，就像爸爸一直教杰克要做一位绅士一样。这也是整个德兰士瓦的风尚，是所有农场主的梦，只是我重来没有想到过，这场梦是如此短暂，一转眼，她就随风而逝了。”