明朝后期吏治窘困，除了各地吏员形成了世职，对抗流官，更主要的还是流官异地任职，听不懂当地方言。吏员掌握了语言上的沟通权，自然能够做出许多情弊。像江南等地还算好的，终究有个渐变过程。那些被委任去福建、广东任职的官员最惨，若是得罪了当地吏员，连饭都吃不饱。

吴荪菖在船上已经向梁氏学了数日的吴语，本以为自己在街面上与人打个招呼不成问题。临近下船碰到另一个吴人，说的却是姑苏方言，之前那点自信瞬间就被击得粉碎。他这才知道，梁兄为了教他，已然是将语速放慢了数倍。

——秦始皇时候就书同文语同音，同了两千年也没同了呀！

吴荪菖心里就像是打了个结。

“吴荪菖！吴荪菖！”码头上官牌之下，有人大声喊着吴荪菖的名字。

“叫你呢！”梁兄推了推吴荪菖：“现在叫的都是就近委任，看来你不用去南京了。”

“万幸，万幸……”吴荪菖脚下踉跄地跑了过去，大声道：“在！在！我是吴荪菖。”

那唱名之人看了一眼吴荪菖，朗声道：“吴荪菖授苏州府昆山县主薄。”

周围众人纷纷投以羡慕的目光。

吴荪菖却愣在了原地。

梁兄上前拱手道：“恭喜恭喜，低衔高配，前途无量啊。”

吴荪菖还对苏州话心存畏惧，低声问道：“苏州府离此地还有多远啊？”

梁兄大笑道：“此地就是苏州府辖境。”

此时众人站在崇明县地界，隶属于苏州府。吴淞江对面就是上海县，属于松江府。

虽然崇明就在苏州，吴荪菖却要比梁兄多走一天的路才能到任。总算这一天行程都是陆路，有公家马车可以乘坐，倒是轻松了许多了。车上一同到苏州府的只有三个人，另外两个却是新近毕业的年轻小伙子了，嘴上连胡子都没有，只是一圈硬毛。

长着娃娃脸，实则二十一的吴荪菖理所当然成了这三人小组的首领，被另外两人视作主心骨。不过吴荪菖知道两人学的是会计之后，却收敛了许多。相比之下，他并不具备专业技能，以前的工作更像是跑腿打杂的小厮。