听张迈问哈立德与纳菲尔是否能够制造出威力强大的炸药或者炸棉，李膑这才晓得特使并不是相信能够将生铁炼成黄金，或者相信这两个炼金术师能够炼成长生不死药，放下心来。

哈立德和纳菲尔也隐隐猜到了这些，不过，他们一时却无法扭转过他们的思维，纳菲尔道：“这个……制造火药、炸棉？这是歪门邪道啊。啊，我的意思是说，这不是炼金术的正道。”

在他们的观念中，炼金术的正道自然就是炼成黄金与不死药，财富与长生，那是人类永恒的追求，也是炼金术师传承了几千年的传统了。

在这个时代，要么是李膑这样根本不将炼金术当一回事，也对炼金术完全不了解，要么就是像哈立德与纳菲尔这样，虽然能够很熟练地操作炼金术，却深陷其中不能自拔，完全找不到通往纯粹化学之路的正确方向。

张迈笑了起来：“看来啊，你们两个都还不懂得炼金术的真谛呢。”

“炼金术的真谛？”两个炼金术师心中的自尊与骄傲被刺激到了，只不过因为说这话的是张迈，疏勒眼下最高的统治者，所以他们不敢反驳，但心里很不服气，纳菲尔却含着笑脸说：“那么张特使认为，炼金术的真谛是什么？”

这句话里全是讨好，他心里想的却只是如何讨好得张迈，弄到了钱，那就可以来做自己的炼金实验了，其实并没打算将张迈的话当一回事。

张迈却很耐心，他知道在这个世界要想找到一些能够熟练操作这些化学器皿，并有丰富化学知识（虽然里头有许多糟粕）的人也不容易。至少他本人就不大会用这些器皿了，中学时代寥寥可数的几次实际操作，现在早就都忘记了，而且他也没有那么多的精力与时间来重新入手从事科学实验。他要设法将他们的观念扭一扭，如果成功的话这两个人将来也许能够发挥出很大的作用呢。

“你们可知道，炼金术是什么吗？”

“这……”哈立德和纳菲尔齐声说：“炼金术是将贱金属变成黄金并制备长生不老药的学问。”

这个定义，乃是炼金术师的通识。

“嗯，不错，不过这么说，其实还只是说了炼金术的表象，如果往深层里头说，炼金术应该是一门研究物质变化的学问。”

这些话，如果让李膑来翻译只怕就有些吃力了，这正是张迈带郑渭来的原因。在唐军之中，李膑和郑渭虽然都是“文官”，但两人的知识构成还是不同的，李膑所学大体上都与军旅有关，从战略战术到阴谋诡计，均有涉及，但要真说到知识之广博，还是不能与郑渭相比。

这时郑渭一边听张迈的讲述炼金术，一边翻译，心中暗暗佩服：“张龙骧学问虽然粗疏，但却博大，总能够点破一些人所不能有的观点。”

哈立德和纳菲尔对望了一眼，两人在炼金术上的造诣不相上下，不过相对来说，哈立德的动手操作能力比较强，而纳菲尔的理论修养比较深，这时听了张迈对炼金术重新下的这个定义后，纳菲尔首先点头，这次不是因为谄媚，而是因为同意了。

“将贱金属炼成黄金，这不就是物质变化么？这道理倒也不难理解，只是之前很少听人这么说。”他想。