看着满脸抑郁的搭档，埃米尔拍拍对方的肩膀，“好了，杨，一会儿我不发火，保证不发火！”

杨点点头，有的时候就算他再懂得翻译的技巧，可是对方的表情还是显而易见的，就在前面几次训练的时候，这位德国教官数次因为中方受训官兵的拙劣表现而大动肝火，若是一而再、再而三的继续下去，官兵们的士气和积极性恐怕都会受到不利的影响。

走到编号为102的坦克前，埃米尔大手一挥，说了一个不太标准但足以让所有人听明白的中文字：“来！”

“大家都到这里来！”杨照例在后面补充到。

24个坦克车组，96名精挑细选出来的坦克手，带着满脸油污和一身臭汗围拢过来。

“今天的天气非常热，大家都辛苦了！”埃米尔说着看了杨一眼，示意他先将这句话翻译给众人。

杨一字不差的转达之后，坦克手们的神情果然振奋了不少。

“我知道大家都想在最短的时间内掌握坦克技术，但是，学习总是循序渐进的，着急并不代表高效率！”

翻译最后一句话的时候，杨因地制宜的改成了“心急吃不了热豆腐”。

“想要驾驭好它们！”埃米尔拍拍102号坦克那热的可以煎鸡蛋的车体钢板，“就必须把它们当作有生命的伙伴，当作你们的战马！”

“细致了解它们的习性，记牢怎样才能让它们往前、向后，怎样往左、往右，还有加速、减速和射击！只有熟练而灵活的掌握它们，它们才会在战场上发挥最大的威力！”

“今天这样的队列训练在你们看来或许很无趣、很无用，但是你们可以想一想，当你们拿着步枪躲在战壕里的时候，看到前方冲过来这么一群排列整齐的钢铁战车，那气势有多么的恢弘，你们会不会感到害怕，你们会不会不知所措，你们会不会掉头逃跑？”

“当然，队列训练的目的不仅仅是让对方感到恐惧，作为一个团队，你们在战场上需要协同作战、相互配合，坦克虽然强大，但一辆坦克的威力根本无法和一个作战集群相比，这是我们德国装甲部队通过多年实战总结出来的经验，你们也许一时间还理解不了，但是既然我们真心诚意的站在这里，就必须相互信任！”

“好了，接下来大家进行分组训练，每个连为一组，训练内容仍是队列行进，明天上午我们再进行全营合练！你们不必担心燃料问题，只有大量合更大量的训练才能让你们掌握好这些坦克，明白吗？”

果然，憨厚的中方坦克手大都并不是很理解这位德国教官的意思，但他们无一例外的将这番话语存进了自己的大脑好慢慢消化，在埃米尔训话完毕之后，他们中气十足的回应到：

“明白！”