许约重新拉起行李箱，朝着顾渊所指的方向走去。身后依旧传来轻轻的沙沙声。

许约向来喜欢自己一个人走路又懒得看手机的时候开始数数，在他数到300的时候，一个坏掉一半led灯条的破旧牌子出现在马路边，许约眯了眯眼睛，看了半天，推测这家宾馆的名字是应该叫作“小芳”。

他不顾身后的顾渊，直接拎着行李箱进了门。

虽然招牌破旧了些，但里面看着还不错，起码看着干净。

他走向前台，透过玻璃窗看到一位头发有些花白的老太太正坐在里屋床上看着春晚。

见有人来，她裹了裹身上的毯子，连带着一起走了出来。

“也嘎的？”老太太头也没抬，从一旁拿起几张纸，翻来覆去找着笔。

许约知道是上海方言，但他听不懂。

老太太见他不答话，以为他没听清，又重复了一遍，抬起头笑着看他。

许约满脸写着尴尬，他舔了舔嘴唇，无意间看到了顾渊从门口经过，迅速追了出去。

“喂！”

顾渊回过头，冷冷的看着他。“叫我？”

“嗯，那什么，过来帮我翻译一下。”许约看向别的地方，稍微提高了音量。

顾渊倒是不太在意，重新返回到门口，“没人教你求人帮忙的时候带上请字？”

“那请。”许约翻了个白眼，朝大门位置摆了摆手继续说道：“方言。”