回林公馆时天还没黑，云知一如往常来秋千架上学口语，这个点花园里头没人，她的声音也相对放得开。

上海既有十里洋场之名，对英文的重视自然远远高于其他地方，连幼儿的启蒙读物都教写abc，更别提沪澄了——英文老师格朗德是纯种的英国人，教材方面还专程请了中国公学的名家周先生协助编写，不似其他学校那样使用笨拙的汉语注音法，而是将日常生活、趣味轶事融入之中，来勾起学生的兴味。

可对于云知这样零基础、连课都听不明白的人，如何能读懂这样高标准的教本？

倒是提过请外文老师的事，但大伯母时而说熟识的老师已移居外地，时而又说这两年的家教市场太过混乱，谁谁家又遭了洋贼，最好能找个知根知底的大学生来，等伯昀得空了让他帮着找找。

且不提伯昀忙的来无影去无踪，云知并非没见过大南学生的学习强度，晚自修都是要点名签到的，大部分人自个儿都学来不及，哪还有空出门打零工的？

她估摸着大伯母是不舍得费这笔开销，如果为这点小事专程电话祖父，大伯那边自然不悦，指不定还要担个“不懂事理”的名声。

眼下，也只能去找些“笨拙的汉语注音本”，艰难地从“好、欧而得、阿尤”开始自学。

她机械地念着一鳞半爪的词汇，忽然听到身后传来“噗嗤”一声轻笑，一回头，身后不知什么时候站着一个女孩。

目测比自己长了好几岁，一身鹅黄丝质衬衫，五官深邃，像湘粤那带深眼窝瘦脸颊的款，乍一眼瞅着倒是很有精气神。

云知不认得她，看她端相着自己，想是笑话自己蹩脚的英文发音，不由微微发窘。女孩站秋千边上看了书本一眼，说：“你得先学好国际音标，发音的注释最好还得自己标，而且每个词儿最好先听到标准版，脑海里才有印象的。”

没想到这陌生的姐姐一上来就认真说起了读法，云知怔了怔，“音标？”

“嗯，虽然各国的音标都不太一样，留学英格兰的应该都读过《正音辞典》，你可以问问。”她说：“对了，去年巴黎进来了一批正音机片，现下恐怕买不着了，你可以关注《申报》或是《英文周刊》，如果有刊登预约广告，记得第一时间去中华书局定。”

云知听的似懂非懂，看得出她说的都是干货，忙问：“那正音机片究竟是……”

没来得及说完，不远处有个穿西服的中年先生往这边喊道：“孟瑶！”

“来了！”这个叫孟瑶的姐姐冲那边挥了一下手，“我爸爸找我了，再见。”

她绕开喷泉池，匆匆奔向停车棚，等云知快走几步跟过去，发现林赋厉以及楚仙她们都站在别墅台阶上，一边招手一边目送着轿车开出林公馆。

幼歆一蹦一跳过来，“欸，孟姐姐和你聊什么了？”

林赋厉回到大厅内，云知说：“也没，她听我口语不对，指正了一下。这个姐姐是谁啊？”

幼歆嘴快道：“她是大伯收的干女儿哩。”

“干女儿？”大伯还嫌家里闺女不够多么？

楚仙说：“之前我们两家关系好，孟瑶姐又是大姐姐的同班同学，有次爸爸和孟伯伯喝高了，也不知怎么就说起收义女的事了。”她顿了顿，补充了一句，“也就是名义上的。”

云知敏感地抓住了重点，“之前关系好，现在呢？”

幼歆道：“交情总是在的……诶，三姐，我刚才经过客厅的时候听了一点儿，孟伯伯这次来是来借钱的对吧？”

楚仙语气轻飘飘地：“无事不登三宝殿，开场白不就是说资金周转不灵么。”