第534页

研究著作的写作技巧,的确是从文本出发,可是落脚点不一定要落在文本上。

覃柔:“其实你自己也是创作者,为什么没有想过从创作者的角度去思考这些技巧呢?”

“文本构建出来的世界是精彩的,但更精彩的是如何去构建,而这点也是可以从文本当中学习到并且运用到文本当中的。”

“如果抛却你是在写毕业论文束缚的话,我给你布置这么一份作业,你又会怎么写呢?”

她会从《复活》出发,讲到自己该怎么写出属于自己的“《复活》”。

覃柔一番话下来,祝禾算是明明白白的了。

她给出来的论文框架,虽然在思考维度上有所深入,但在创新性上没有任何的建树,变革和保守之间,她习惯性地选择了保守,因为这是毕业论文,是关系到她十分在意的文凭、学历的重要环节,所以她有单独的衡量准则。

要出彩很容易,但是想着不出错而做出来的出彩,其实也并不怎么出彩。

更何况,在这个论题上,她作为已经有经验甚至是成功经验的创作者,明明有更新鲜的方向可以写,但她还是重复着前人写的内容继续老生常谈,只是把谈的内容更加复杂深刻当作了自己的创新。

但这些不也还是公认的观点吗?

创新并非是中译中用不同的言论来阐释旧观点,而是从旧观点出发去创造自己的新观点。