佟贝贝近来刚好在给秦木杉辅导法语，秦岭也要复习，刚好两人一起。

周日，秦木杉过来，家里直接成了法语角。

佟贝贝一个人应付两个半吊子。

秦木杉往沙发上一躺，第N次大叹：“好、难、啊！”

翻身，坐起来，问佟贝贝：“嫂子，你为什么能说得这么流利啊，你学的时候不觉得难吗？”

佟贝贝：“也难啊。”

回忆学生时代，起初对法语的好奇和新鲜感过去之后，别说他，几乎整个专业的人都经历过痛苦的鬼狐狼嚎阶段。

秦木杉：“可你现在说得很好啊，到底怎么学的啊？”

佟贝贝：“多被打击几次，熬过去就好了。”

秦木杉：“啊？打击？”

记混各个词性的公母不算打击？

被六大语式、十几种时态磋磨不算打击？

还有哪些打击？

佟贝贝提及当年：“我大二的时候做兼职，帮一个公司翻译法文文件，翻得牛头不对马嘴，被对方公司的老板发邮件连骂了三天。”

至今那些邮件还在他的老邮箱里。

秦木杉：“啊~？”

啊完看向秦岭。

秦岭：“你看我干什么？”

又不是他骂的。

秦木杉回过头，继续看佟贝贝：“然后呢？然后你就发愤图强了？”

佟贝贝点头：“差不多吧。我那时候比同专业的其他人学得都好，成绩也不错，还沾沾自喜过，觉得自己功底不错，结果一出校门就露马脚，还被嫌弃，挺伤自尊的。”

秦木杉：“被骂了？那个老板骂你什么了？”

佟贝贝翻着秦木杉带过来的资料书，随口道：“说我法文水平跟他弟弟的物理成绩差不多，都是被狗啃过的。”

秦木杉再次看向秦岭，突然噗一声笑了出来。