(351) 草原人的挽歌

“她们是我的养子和养女,原本是一对可怜的战争孤儿,男孩儿是弟弟,名叫沙夏,女孩儿是姐姐,名叫玛莎,真是悲哀,不是吗,被一场战争毁掉家庭,然后又被另一场战争夺去生命。”

查理少尉的眼泪再次涌了出来:“呐……这一定很痛心……我表示非常遗憾,大人。用不用我帮您把她们的尸体抱回去?”

伊万元帅摆摆手,道:“谢谢你的关心,少尉,不用了,我想和这俩孩子独处一会儿,劳烦你去帮我拿把铲子来,我想亲手埋葬她们。”

“好的……大人,我这就去。”查理少尉转身离开,时不时充满同情心地回头望一眼。

伊万·米哈伊诺维奇·伊万诺夫斯基是草原林之子,当然会以传统的方式悼念自己的亲人。

随后赶来的亚历山德罗将军心领神会,他从武装带上取出游牧民随身携带的六孔竖笛,吹奏起一曲草原骑兵的挽歌。

伊万元帅耐心地整理好孩子们尸体的遗容,然后坐在旁边一匹战马的尸体上,听着亚历山德罗将军吹奏的笛声,低声吟唱起来:

向着汹涌的诺德河,草原的战士们纵马狂奔,

飞驰的游牧民们,有三千多人马。

尸体布满了田野,尸体堆满了河岸,

我们几百个伙伴,都葬送在敌饶刀枪下。

保重啊,兄弟姐妹们,保重!

保重啊,兄弟姐妹们,要活下去啊!

跟着我们的首领,可别难过忧伤!

第一颗弹丸打中了马儿的腿。

第二颗弹丸射中了我的心脏。

游牧民战士倒在诺德河畔,

但他的心儿已经回到草原。”

(注:此曲改编自俄罗斯哥萨克歌曲Лю6o,6atцы,лю6o!)