丁薇:……
看到这调色盘,她心里就已经有不好的想法了。
之前编辑说,这本《霸道总裁》引领潮流,有很多人中译中什么的,她还没有在意。
可万万没有想到,第1个被发现的,居然是自己的舍友。
不说别的,就说这密密麻麻大段落的同种颜色,想来中译中的水平,还差点火候。
最起码,陈思雨对比起来,压根儿不费半点功夫。
白珊珊也是瞠目结舌——
“这么多,全部都是原样抄的吗?”
她不可思议的眼神瞪着丁薇——别人不知道,她可是知道,“小白莲”这个笔名代表的谁!
还好陈思雨沉浸在自己暗搓搓的坏心眼中,压根没注意她的表情,此刻只是得意地说道:“她也不傻,知道不能原模原样的抄,所以有些话改了主语宾语,有些话改了句式,还有些形容词换了换——”
“总而言之,语文课上所能学到的所有知识,基本都应用在这里了。但是故事情节是一模一样的呀!”
从男二号的出场,到男二号受伤时被发现的样子,再到最后救援以及两人醒来时的对白等等……
虽然这本写得很垃圾,但是还是得说:
“很像,非常像。”
她忍不住激动地搓了搓手:
“你们说,现在怎么办?”