“烧了。”胡绊牙关敲得咯咯作响，“纸灰戳散，什么都不要留下。”

她缓过了那一口气，看到半张脸布满血迹的翠翠，吓了一跳，又低声道歉，拿自己手臂上的热毛巾给她擦脸。

“别，别。”翠翠偏头躲过去，从铺上胡乱拾了些草茎将脸一抹，又小心地掬出一点泡毛巾的热水，将脸上的血迹洗掉，冲着胡绊笑，“血在巾子上，粘热水就洗不掉了，我以后还要用它呢。”

胡绊点了下头，放下毛巾，自己缩了回去，在铺上瑟瑟发抖。翠翠收拾好了自己，照她的话戳散篝火里的纸灰，将它和草木灰混到一起，戳到再也辨别不出来后，才过来挨着她坐下：“别想那么多了，好好睡一觉，明天上船走了，去个新地方。”

胡绊惨然道：“没有新地方，所有的地方都一样。”

“那可不一样。”翠翠笑起来，“日本人的地方和中国人的地方，那就是不一样，等日本人滚回老家了，现在被他们占领的地方就变成咱们中国人的地方，那就又不一样。”

胡绊看了她一眼，翠翠捕捉到这个眼神，伸长胳膊揽住她的肩：“我不知道你是干什么的，但三爷说了，一定要叫我把你平平安安的送上船，可见你是个重要人物。那纸里肯定写了很糟糕的话，才让你一个重要人物变成这样，但是呢，绊哥，你的这么想，这世上糟糕的事情多了去啦，只要最糟糕的还没发生，那一切都有改变的机会。”

“最糟糕的事情是什么？”

“我原先觉得，再没有比丢了命更糟糕的事情了，但是现在变了，现在我觉得，再没有什么事儿是比亡国更糟糕的了。”她将头和胡绊的头抵到一起，叹气道，“命没了，下到地府，总得再投胎吧，要是投个胎到世上，发现这国已经变成日本人的国了，他们现在干的事情，将来要子子孙孙无穷无尽地干下去，那活着还有什么盼头？”

“所以呢，”翠翠抹抹眼睛，又拍拍她的脸，“不管发生多坏的事情，只要国还在，就能改。你要打起精神来，主席说了，将来战争胜利了，这些被日本人糟蹋过的地都是咱们的，为了这些地，你也得打起精神来！”