消毒是汉语发音，而马丽雅发现自己的弗朗机词汇居然不足以解释她能理解的汉语意思，她采用了通译的说法，“就像是空气中有很多小小的恶魔能让你生病，酒精擦手能够杀死手上这些让人生病的小恶魔。”

“这么说酒精是圣水喽？说起来，什么是酒精？它是酒吗？”

马丽雅开始觉得三小姐很烦人了，她不得不把自己的注意力分成两半，一边仔细地，近乎贪婪地学习着买活军的步骤：用蘸了酒精的纱布擦拭二小姐的伤口，还有剪刀的刀锋。二小姐已经完全昏睡过去了，这是好事，因为即便是在昏沉中，纱布碰到伤口时，她的躯体还在忍不住轻轻的颤抖。

“酒精是从酒里提取的东西，是非常纯净的酒。”

“纯净，这么说，酒精的确是圣水——”三小姐表示自己知道教堂的圣水并不是酒精，“是六姐信仰中的圣水。”

“你要这么说也可以吧。”马丽雅敷衍地说。“她们要给你姐姐剪掉腐肉了，我希望——”

她希望二小姐不要疼得醒过来，马丽雅见过有人活生生地痛死，那是个黑奴，他被弗朗机军官惩罚，狠狠地鞭打之后，又让他去做重活，按照买活军的说法，这个可怜人来到医院的时候，已经严重感染了，尤其是他的右手，已经要不了了，人们不得不尝试为他截肢，但是，斧头刚落下去，他就死了——他当时也在发烧，心脏承受不了这么大的刺激，也可以说他是痛死的。

当然，二小姐不是要截肢，但是，她也远比黑奴要娇弱得多。剪肉的痛苦是可以让人从昏迷中痛醒的，如果那样的话，二小姐很可能就熬不过来了——

“这是什么。”

三小姐又发问了，她们一同看着新来的医生把一团蘸湿的纱布轻轻地放在二小姐的口鼻处，很快，二小姐的头一偏，她紧张的肌肉突然间完全松弛了下来，而医生们便立刻开始用剪刀咔擦咔擦地剪起了烂掉的皮肉，用纱布汲取脓水，他们的手法非常专业，纱布分做好几种用途，丢在不同的盆子里，有人站在一边专门给她们递纱布。

“这是在做什么？”三小姐不依不饶地问马丽雅，“那个让她睡着的东西。”

而马丽雅早已被这流畅、熟练而又高效的手法给完全吸引了，她不自觉地张着口，出神地看着，被三小姐连问了三遍才回过神来，“我也不知道，一会等医生结束了治疗，或许我们可以请教一下她们，但你要很有礼貌，玛丽安德烈，你知道，你的父亲已经不再是总督了。”

弗朗机足足有八成以上的女人叫玛丽亚，对于贵族，人们往往连着中间名称呼，三小姐闷闷不乐地说，“我知道，他是个罪人了，但是，我并不以他为耻。”

她骄傲地抬起头，仿佛等着马丽雅的反驳，不过马丽雅才没这份闲心呢，她对玛丽安德烈说，“你最好仔细看，这些都是在里斯本学不到的东西，如果你能把这些知识带回弗朗机，加路也家族的污名根本无足挂齿，你会成为圣女的。”

马丽雅是这么深信的，毫无疑问，这些知识如果被带回欧罗巴，尤其是这种吸了以后能让人睡着的液体——还有消毒的知识，都会大大地降低士兵的死亡率，绝对能够让玛丽安德烈在任何一个欧罗巴国家被奉为上宾。

在遥远的殖民地发生的自杀丑闻，和这样的知识相比，根本就不足挂齿，马丽雅深信教士们也会见风使舵，为总督开脱，她伸长脖子，迫不及待地看着医生们的动作。她们很快就剪掉了腐肉，在纱布上洒了药粉，把伤口包裹了起来，然后，有人拿出了一个奇怪的小管子，脱下二小姐的裤子，在她屁股上刺了一下，随后她们似乎就不再诊治了，而是又掏出了一根玻璃小管子，塞到二小姐腋下，过了一会，取出来观察着上头的刻度。

“这是在做什么？”马丽雅忍不住了，她无法压抑心中求知的热诚。

“记录她的体温。”医生说。

“体温？”

“身体的温度，一般人的体温都在37度左右，高于39度就算是高烧了。病人现在是39度半，她需要降温。”

医生们就取来毛巾，蘸了酒精给二小姐擦拭起来，马丽雅殷勤地上前帮忙，她做事很仔细，手脚利落，力度得当，而且绕开了伤口，医生们很快便对她投以赞赏的眼光，并且示意她戴上口罩，“你想学着用体温计吗？”