塔宾泰凶巴巴地从船舱里钻了出来，指挥他们排成一排，按顺序刷牙、洗脸，随后把牙刷收好：面脂倒是不必涂了，习惯了北方的冬天，在这群鞑靼娃娃看来，江南闽地的冬日，简直就是草原初秋下雨的那段日子，湿润得不涂羊油皮肤也一样柔软舒服。

“靠岸了，靠岸了！阿爹，靠岸了！”卓娅也用生涩的汉语向另一艘船上的父亲喊话，她今年六岁多，和父亲相处的时间其实很少，她还没记事呢，巴图尔——现在在汉人这，该叫他虎福寿了——就去广宁，随后被俘虏，等他再回到草原上时，都已经是三四年的时间过去啦。

不过，卓娅对父亲可一点都不生疏，才见面第二天，便骑上虎福寿的脖子，在边市里跑来跑去了，山丹夫说妹妹在母亲的新丈夫那里，会被继姐欺负，不过，现在她似乎已经把一切全都忘记了。

“是呀，聪慧，我们上岸了。”

因为虎福寿改名的关系，卓娅和山丹夫也因此都有了汉名，虎琮慧、虎吉祥。不过卓娅还不太能把聪慧这名字和自己联系在一起，她过了一会才咧嘴笑了起来，满是期盼地看着前方的码头，轻轻地念叨着，“卓娅不用吃鱼了，卓娅想吃羊肉。”

这会儿，鞑靼的孩子们都还对上岸满是期待，认为这是好日子的开始，可几个时辰以后，随着澡堂里一阵阵震天响的哭嚎声，一个个身上被搓得通红，头上剃得光光溜溜的孩子们，陆陆续续，穿着全新的棉布秋衣裤，怏怏地走到了澡堂的休息区：他们中许多人，出生到现在只洗过一两次澡呢，在澡堂子里，被商队的叔叔阿姨们，拿着丝瓜络和肥皂一起搓老垢的时候，都感觉自己的皮也跟着被搓下来了，很多（有记忆以来）第一次洗热水澡的孩子，还以为自己要被吃掉了，正用热水来烫他们的毛呢！

更让人伤心的是，并没有羊肉可以吃，本地的羊很少，牛肉也没有，他们对于炸鸡腿这东西并没有向往，因为鞑靼人很少吃鸡，孩子们也都不知道这是什么东西。不过，等他们穿上了新棉袄（旧衣服要留在澡堂里灭虫洗涤），被带出澡堂子，在客栈里安顿下来，并且一人手里被发了一个炸鸡腿之后，士气得到了有效的提升，孩子们吃得满嘴流油，他们脸上逐渐出现了笑容，对于被剃头也没有那么介怀了。一个个笑逐颜开地被带出客栈，到大街上溜达了起来。

“阿爹，以后我们每天都要洗澡吗？”

卓娅是这些孩子中年纪最小的一个，其余的孩子，多数都是塔宾泰这样机灵的半大少年，德德玛、山丹夫、卓娅，都是因为父母的关系，才在这个年纪出了远门，这些孩子们都是精心挑选出来的，并不调皮，在陌生的环境懂得紧随着本族的长辈——虎福寿之外，还有欠了买活军三年卖命的哈尔，在边市做过手术的齐克奇，他们都跟着买活军的商队一起南下了，哈尔来过买地一次，齐克奇是第一次来，两个大人归拢着孩子们，跟在巴图尔身后，山丹夫和德德玛则手牵着手，和巴图尔牵成了一长串。

年纪最小的卓娅，可以被阿爹抱在怀里，奶声奶气地用鞑靼语问着，“刚才在——女澡堂——”

这三个字是汉语，因为鞑靼语里是没有对应意思的词语的，卓娅有点告状的意思，“给我们洗澡的姨姨说，以后我们每天都要来洗澡呢！”

这在鞑靼人来说，是不可想象的一件事，大多数鞑靼人入秋以后就不洗澡了，水、柴都是很难得的，洗澡很可能会染病，所以他们认为，澡嘛，一年洗个三四次，就算是很爱干净的啦。

“是呀，现在我们来了南方，就要每天洗澡啦。”虎福寿轻声细语地和闺女解释着，“咱们鞑靼人身上有一股油腻味，六姐可不喜欢这样的味道，六姐是最爱干净的，所以这儿的百姓每天都得洗个澡呢！就算不洗澡，每天也都要洗脸洗脚，这儿的水比草原多——你们知道哈儿八真皇后的故事吗？”

这是黄金家族老祖宗的故事，孛儿只斤家的子孙都记得，“哈儿八真皇后原来是太阳汗的妃子，鞑靼人去的时候，她说鞑靼人身上有油腻味——你瞧，这都是写在祖辈的故事里的，其实那就是不洗澡的味儿加上羊油味儿，六姐可不喜欢这样的味道。”

鞑靼孩子们立刻开始嗅闻自己了，他们以前可不觉得自己臭呢，这会儿也闻不出什么不同，哈尔笑着说，“等你们习惯了这里，再回草原就闻出来了，实话说，那股味儿可不咋好闻。这会儿既然有水，咱们就该多洗澡，到谁的地盘尊重谁的规矩，到了六姐的地盘，就该遵守六姐的规矩，是不是？”

这是鞑靼人都认可的道理，卓娅便慎重其事地点了点头，告诉父亲，“卓娅喜欢香香的，卓娅从此每天洗澡！”

“真乖！”虎福寿亲了亲女儿的小脸蛋，把她放到地上，“好宝珠，自己走一会吧，吉祥牵好妹妹，哈尔，照看着，我去衙门里走一趟。你们就在这里闲逛，不要走远。”