雷奥自言自语地嘟囔：“又是诅咒又是死亡的，真是越来越过瘾了。”

经过一片绿莹莹的草地时，雷奥忽然看见了他年幼时的保姆。怎么会在混血营里遇见她呢？

雷奥顿时僵立当场。

“怎么了？”魏尔见状问道。

萜娅阿姨。没错，雷奥记得那位自称“萜娅阿姨”的保姆，可是他自从五岁之后就再也没有见过她了。此时，萜娅就站在草地尽头处的一座白色的营区前望着雷奥。她穿着黑色的丧服，头上裹着黑头巾。面容与当年相比变化不大——没有弹性的皮肤，犀利的目光，干枯的双手就像两只利爪。她的样子活像是刚从古墓里爬出来的，但那恰恰与雷奥的印象相符。

“那个老太婆……”雷奥说，“她怎么会在这里？”

魏尔顺着他的目光看去，奇怪地问：“什么老太婆？”

“伙计，还能有谁，就是穿黑衣服的那个。你看见几个老太婆？”

魏尔皱眉说：“你今天累了，雷奥。幻影迷雾仍然在迷惑你的神智。我们现在直接去你的营区如何？”

雷奥不服气地回头朝那座白色营区望去，萜娅不见了。他敢对天发誓萜娅刚才就站在那里，似乎刚才他一想起妈妈，萜娅就出现了。

这可不是好事，因为当年他差点就死在萜娅的手里。

“没事逗你玩儿呗，伙计。”雷奥从兜里掏出一些齿轮和扳手，借着组装机械来平复内心的汹涌波涛。他不想在混血营里给人留下疯子的印象。最起码，他要表现得正常一点儿。

“我们去第九营区吧。”他说，“我倒想看看能遇到什么好事。”

从外面看，赫菲斯托斯营区活像一辆超级旅游房车，闪光的金属墙壁和金属窗户。大门像银行保险库的防盗门，呈圆形，足足数英尺厚。当大门打开时，有多组铜齿轮在转动，水压活塞不时喷出蒸汽。