——美国队长的表情怪怪的，这让他有点莫名其妙。

史蒂夫摇了摇头没回答, 神情有些纠结, 还是低下头把注意力放在了面前的饭菜上。

方桌上的几样菜按照他们吃饭的习惯，都是分别用盘子装起来的，一人一份的摆在各自面前, 蛋炒饭和紫菜虾皮蛋花汤都用小碗盛着，史蒂夫面前还贴心的放了勺子和叉子。

“今天这道菜我以前吃过。叫做麻辣黑胡椒精腌碎肉炖白玉豆腐。”

斯特兰奇突然开口了。

他看了史蒂夫一眼，眼神里若有若无的带着挑衅，继续说：“但是我觉得还是昨天安老板做的‘宫保鸡丁’更好吃。”

“……”史蒂夫的眼神有些疑问，欲言又止的委婉反问, “可是我记得这道菜应该叫‘麻婆豆腐’才对吧？”

斯特兰奇的表情一瞬间有些猝不及防，立刻转为恼羞成怒的嗤笑, 高冷的反驳：“我以前吃的时候, 大厨说就叫麻辣黑胡椒精腌碎肉炖白玉豆腐，你以为我记不住吗？”

“安（安老板），你说呢？”两个人眼神同时转了过来。

安纯之表情一滞。

气氛又开始莫名的诡异了！

史蒂夫抱起双臂，表情非常笃定——

这道菜名可就是甜甜圈告诉他的, 华生输定了！

斯特兰奇威胁的盯着安纯之，眼神含义非常丰富。

“我知道了。”安纯之仔细一回想那个奇长无比的名字，顿时就明白了，无奈的笑着, “其实你们两个说的都对。”

“唉？”

“这是翻译法的问题。我们的菜肴名字翻译方式有几种，如果按照人名或者地名为开头的翻译方式, 就叫做‘麻婆豆腐’，但是有的时候，菜名是烹饪方式加上主要材料的叫法。”安纯之详细解释，“比如说中式软炸面包棍，原汁现磨淡奶浓汤和意式特浓肉酱香葱拌中式细面。”