他骄傲地说道：“若是抵抗，瓯人或会在战斗中死去，死掉，但却能赢得灵魂！输掉灵魂的瓯人，一定会遭到祖灵，遭到布洛陀的遗弃！”

“对！”阿达古和一众年轻瓯人应和。

“抵抗就能赢么？”

都老摇着头，悲观无比，他们已经听逃来的人说了，秦人的刀剑锋利无比，秦人的甲胄比鳄鱼皮还硬，秦人的弩机又准又狠，他们还骑着高大的马匹，战车滚动起来轰轰隆隆，行军的时候整齐得像是一个人，以瓯人落后的武器，松散的阵列，根本无从抵抗。

译吁宋却道：“林中常有巨象出没，它的獠牙长又尖，它的皮毛又厚又硬，它力气极大，可以轻松踩死瓯人，秦人就像这样的野兽。”

“若正面与之搏斗，肯定无法战胜，阿达古，瓯人的猎象之道是什么？”

阿达古想起父亲告诉他的诀窍：“藏好自己，不断让它受伤流血，最重要的是，耐心！”

“没错，那头野兽横冲直撞，但据我所知，他们只能在坝子里行军，遇到山林都绕着走，瓯人却不一样，我们不仅能种稻，也是山林中最好的猎手。”

在场几乎每个西瓯人，都从十多岁起开始打猎，一般用箭，有时候也会用陷阱，在密林中生存对他们来说，就是小菜一碟，而方圆上千公里的广袤山林，藏身的地方多得是。

译吁宋说出了自己的计划：“跟我一起，进入莽莽丛林，进入十万大山，像猎象一样，布下陷阱，在夜里出没，不断放出毒箭，让这头野兽受伤，让这头野兽生病，等它疲倦不堪的时候，再给它致命一击！”

译吁宋说服了自己的族人，当西瓯人纷纷退入林中后，巨大的火焰腾空而起，板达古的寨子被他亲手焚毁，要烧掉这里的每一座屋舍，每一粒粮食，秦人从这得到的，只有灰烬！

滔天大火中，阿达古跟着译吁宋跪了下来，对着在火中跳跃的祖灵幻像，立下了誓言。

“布洛陀在上，瓯人迟早会回来，夺回自己的家园！”

……

十日后，被命名为“桂林”的秦军大本营，将军屠睢接到了前锋的禀报：踵军已占领板达古，虽然那里已经被烧成了白地，没有找到瓯人，只发现了通往林中的人畜脚印。

“恭贺将军！”

几名来自关中的都尉纷纷起身向屠睢贺喜，此番南征百越，西瓯是主要的进攻目标，如今出兵不过两月，便已下聚邑十余，俘虏越人上万，更夺取了西瓯的都邑，为大秦开疆数百里，在他们看来，真是大胜！

除了西瓯不敢抵抗，仓皇而逃外，在南越、东瓯，秦军也捷报频频。中路的贾将军已斩扬越梅氏首级数百，打通了梅岭道，即将同另一支秦军，在南越会师，东路的殷通也与东瓯会谈，东瓯愿意降秦，唯一的条件是，请秦帮他们对抗世仇闽越人……

一连串的好消息冲击下，有人乐观地估计，入夏之前，百越地区，便可以轻松平定了。