第62章

巴黎圣母院 [法]雨果 1985 字 2022-09-16

卡齐莫多探头朝广场一看,发现她这样深情而狂乱所祈求的对象原来是个年轻人,一个全身闪亮着盔甲饰物的英俊骑士,他正从广场尽头经过,勒马转了半圈,举起羽冠向一个在阳台上微笑着的美貌女子致敬但是,骑士并没有听到不幸的姑娘的呼喊,他离得太远了

可是,可怜的聋子他却听见了他深深叹息了一声,连胸膛都气鼓鼓的他转过身去他把所有的眼泪都强咽下去,心胸都快被填满了他用两只痉挛的拳头狠击脑袋当他缩回手时,发现每只手掌里都有一把红棕色的头发

埃及少女压根儿没有注意到他,他咬牙切齿地低声说:该死!那个无赖!只要外表漂亮就行了!

这时她依然跪着,非常激动地大声叫道:啊!瞧他下马了!他快到那房子里去!弗比斯!他听不见我的喊声!弗比斯!那个女人坏死了,与我同时跟他说话!弗比斯!弗比斯!

聋子望着她,他是看懂了这场哑剧的可怜的敲钟人眼里充满了伤心至极的眼泪,不过一滴也没有淌下来他突然轻轻拉她的袖边她转过身,他装出心平气和的样子,对她说:您要我帮您去找他吗?

她高兴得立刻叫了起来:啊!行!去吧!跑吧!快!就他!就他!把他给我带来!我会爱你的!她抱着他的膝盖,他禁不住痛苦地摇了摇头,低声说道:我马上去把他带到您这儿来随后,他转身大步走向楼梯,已经泣不成声

到了广场,他只看到拴在贡德洛里埃府宅大门上的骏马,卫队长刚走进屋里

他抬头望了望教堂的屋顶爱斯梅拉达一直待在原地,保持着原来的姿势他痛苦地朝她摇了几下摇头然后,他往贡德洛里埃家大门口的一块界碑上一靠,横下心来准备等候卫队长出来

这一天在贡德洛里埃府上,正是婚礼前大宴宾客的日子卡齐莫多看到许多人进去,却不见有人走出来他不时望望教堂顶上埃及少女和他一样,一动也不动一个马夫走了出来,解开马绳,拉到府邸的马厩里去了

整整一天就这样白白地过去了,卡齐莫多倚靠在石桩上,爱斯梅拉达待在屋顶上,弗比斯大概就在百合花的脚边

夜幕终于降临没有月光的夜晚,一个黑暗的夜晚卡齐莫多凝望着爱斯梅拉达,但是夜太黑看不见不一会儿,暮霭中只剩下一丝白色随后,什么也没有了一切都消失了,天地一片漆黑