法国也曾经阔绰过，而法语一直在欧洲作为通用语被使用。

法语曾被认为是最优雅最严谨的语言，是某种身份的象征。

神圣罗马帝国的查理五世曾经说过：“他对上帝讲西班牙语、对绅士讲法语、对女士讲意大利语、对马讲德语。”

这就表明了法语的高贵严谨，意大利语的模糊混乱还有德语的被歧视。

威德尔连忙解释道：“实际上，我并不惊讶你的能力，我只是惊讶，大明官员不是……看不上我们这些海外的人，怎么会学习我们的语言？”

官员撇了他一眼：“即使禽兽都需要沟通，何况是人，虽然你们并未脱离野蛮，但是为了更好的教化，自然要学习你们的语言。”

威德尔被讽刺了一顿，但是他自动的忽略了这些，而是看着两名明朝官员：“你们真的是来递交国书的么？我是想说，这里面是不是有什么误会？”

官员把这句话翻译给边上的官员，并跟威德尔介绍：“这位是大明广东布政使司左参议黄大人。”

威德尔看着一边的诺雷蒂：“那么这位官员是什么品级？相当于我们国家的什么官员？”

一边的诺雷蒂撇撇嘴：“广东布政使司左参议，从四品，相当于你们国家的什么？

恩，整个广东的面积比你们英国国土还要大，左参议就相当于你们的各部部长吧！”

威德尔打量着这位官员，对方拿出一张纸，然后叽里呱啦的说了一大串，之后负责翻译的人接过之后看着威德尔：

“现在我跟你翻译一下我们大明太子的命令，文言文也不好翻译，我给你说一下意思吧。

第一太子对于你们攻击大明炮台的挑衅行为非常不满，你们必须要交出凶手大明此战共战死十七人，英国必须交出不少于三十四人的凶手交给大明处置。

第二英国必须交还所有抢夺的火炮，赔偿士卒损失，以及因为战争造成的损失五万两白银。

第三英国必须道歉，承认这次行为都是由于你方的行为引起。