新一想起父亲曾经教自己日本麻将的规则。

“新一，这是从中国传到日本来，一种叫麻将的游戏。就跟扑克牌中，sevenbreidge的玩法一样，看是自己抽到自己要的牌，或者对手丢牌出来你就可以跟，然而跟sevenbridge不同的是，麻将有类似扑克，那样的角色分配。”

优作身前的桌子上摆着一排麻将，侧过身体看着新一，指向桌子上的纸牌。

“这个东西、南家等名称，就是玩麻将时，让游戏能够持续运作下去的场。”

新一回忆到这里又想起了暗号纸条上的最后一个字放在□的‘东’。

他眼神惊喜，“是麻将！”

奕扬唇，看来小侦探先生已经解开了啊。

“麻将？”兰跟着念着。

“你是说这个暗号，跟麻将有关系？”

博士看着手上的暗号，挑眉。

“嗯！”新一笑着点头，“你把麻将跟他合起来一起想想看。”

“啊……第三个字的中，跟最后那个东字，的确都会是会在麻将里，出现的字没错。可是没有其他字的麻将牌啊，”

博士托着下巴，疑惑地问道。

“东家、役牌。”奕对博士说。

日本麻将中将具有某种特定规律的和牌型称作“役”。

役牌则是日本麻将中的术语之一，每个1翻，也称作翻牌。在有特定字牌组成的刻子或者杠子时成立。因为可以碰牌，而且只需要三枚牌就能成立，所以可作为速攻的手段。也指能让这种役成立的牌。[1]

新一笑着点了下脑袋，扬起嘴角。

“头两个米跟话字就照之前，我们讲的当地名，也就是米花町就对了，最后那个被框框，框起来的字，就是指麻将里的场家啊，对啊不是都是叫南家东家的吗？上头那个国跟士，是国士，一丝就是当一到九所有种类，全都凑齐时，称为国士无双那个役角色。”

“那再上面那个中字呢？”兰歪着脑袋问道。

“这是牌上头有的字。”博士挑眉，“所以是花牌，不，因为是国士，所以也可能是待补的牌啊。嗯？待？”

“现在把这三个字，连起来会变成什么？”新一循循善诱。

“‘中’是‘待’，国士是‘役’，‘东’则代表‘场’。”奕嘴角弧度加深。

“待、役、场。”博士喃喃。

“我知道了！是町役场。”小兰脱口而出。

甲壳虫车上。

博士开着车笑着说道，“原来如此，不过米花町并没有家町役场的地方所以应该是指，市公所或区公所吧！”

町役场，罗马音‘matiyakuba’。名词，镇公所。

“嗯！下一个地点就是那里！”

黄昏，一行人来到了目的地。

奕独自站在一旁，仰头盯着建筑物上的日本国旗，脑中浮现出飘扬的五星红旗，不由得惆怅起来。

即使遭遇了那些事，自己还是对故土有着淡淡的怀念吗？