众官无不

惊奇。亭子背靠湖水，每到六月时，几十顷的荷花，一望无际。现在时值严冬，

窗外一片空茫，只有一湖绿水。有个官员偶然感叹说： “今天盛会，可惜无莲花

助兴！”话音刚落，一个小吏突然跑来说：“荷叶满塘绿了！”众官大吃一惊，

打开窗户远眺，果然满湖青葱，间杂有几朵荷花。转眼间，千万朵荷花一齐开放

，北风吹来，阵阵荷香沁人心脾。众官派人划船去摘莲花，远远看见小吏到了荷

花深处；众官无不叹服。后来，他掉转船头，空手回来了。众官问是什么原因。

小吏说：“小人划船去，见荷花在远处，渐渐快到北岸时，又见荷花远远地在南

边。”道人笑着说：“这是幻化出来的假花。”众官无不叹服。后来，酒席散了

，荷花凋谢了，突然刮起北风，荷梗尽被析断，一朵荷花也不见了。济东有个观

察公很喜欢这个道人，邀他回府，每天与他玩乐。有一天，观察公和客人饮酒。

他家有缸家传的好酒，每次只请客人喝一杯，不让客人多喝。这天，客人喝了一

杯后觉得味道很美，还想再喝。观察公坚持说没有了。道人笑着对客人说： “你

这个贪杯老饕真要喝个够，就向我要好了。”客人请求他。道人把空壶放在衣袖

里，过了一会儿拿出来，给每人斟了一杯，与观察公家传美酒的昧道一样。大家

喝了个一醉方休。观察公很奇怪，去看自家藏酒的酒缸，发现封条没动，里面的

酒却被喝光了。观察公又愧又怒，把道人当妖怪抓起来，拷打他。当杖刚打下去

时，观察公觉得自己大腿突然疼了一下；再打一下，自己屁股上皮开肉绽。道人

虽然在阶下喊叫，而观察公坐的椅子上已血水淋漓。观察公这才下令不再打道人

，并赶走了他。道人离开济东后，不知到哪里去了。后来有人在金陵遇见他，见

他穿着和以前一样。问他的近况，他却笑而不答。

35、赵城虎

兽中之王老虎向来被看作是人类的大敌，它会通人性吗？有这么一个故事。

赵城有个七十多岁的老太婆，只有一个儿子。一天，她儿子进山打柴时，被老虎

吃掉了。她得知这个噩耗，撕肝裂肺，简直不想活在世上了。老太婆心想：光哭

也没有用。于是她就到赵城县官那里告状。县官一听不由得大笑起来，他对老太

婆说：“怎么能用朝廷的法律惩治老虎呢？”绝望的老太婆号啕大哭，谁劝也不

能制止。县官呵叱她，她也不害怕。县官怜悯她年迈，不忍心对她施加威怒，于

是答应为她捕捉老虎。谁知，这个执拗的老太婆还是伏在地上不肯离开，一定要

等待县官签发拘捕老虎的公文下达，拘捕老虎的差役出发了才肯走。县官拿她没

办法，问手下的差役，有谁前往拘捕老虎。一个名叫李能的差役醉醺醺地到县官

座下说：“我能去。”说完拿着公文走了，老太婆这才离开县衙。李能酒醒以后

感到后悔，他认为这是县官设的骗局，暂且用它来解脱老太婆的搅扰，也就不把

这件事放在心上，于是，他拿着公文去见县官。县官生气地说：“捕虎之事本来