原本情绪低迷，兴致缺缺的妞妞，听到两人的对话之后，满脸兴致勃勃地转过头来，刚坐稳身子就开始捧腹大笑。

“哈哈哈哈哈顾楠楠，你这英语水平可真令人堪忧啊。”妞妞笑着道。

“怎么了？！”顾楠楠还丝毫不明觉厉，理直气壮地道。

“没怎么，就是你直译的非常漂亮。”妞妞不走心地夸完，然后又没忍住，笑出了声。

顾楠楠根本没听出来这句话的额外含义，还以为妞妞是真正的夸自己呢，扬了扬下巴骄傲地开口：“哼，shenobirdme，inobirdshe！”

“啥？”妞妞也有点傻眼了，这怎么翻译的？

顾楠楠“啧”了一声，用非常不成器的眼神看着妞妞，最后还是妥协了，低声解释道：“这句英语的意思就是，她不鸟我，我也不鸟她啊！”

齐竹朱没忍住笑喷了出来，一扭头对上傻眼的妞妞，两人又开始了腹大笑。

“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！”

现在齐竹朱哪有时间跟顾楠楠闹矛盾了，简直要笑死了好吗。

顾楠楠这散装英语的水平，是怎么好意思拿出来说的呀，说得还这么理直气壮。

简直把“姐就是女王，自信放光芒。”这句话刻进了骨子里。

妞妞现在情绪好多了，扭头对着顾楠楠逗他玩：“诶小胖崽，那你告诉我，天线宝宝用英文怎么说啊？”

“wifi，baby.”顾楠楠自信开口，引得两人再次捧腹大笑。

“京城烤鸭呢。”妞妞边憋笑边提问，她已经要被顾楠楠逗死辽

“jinggbbqgaga”顾楠楠扬了扬下巴，满脸得意地秒答。

妞妞笑得腰都直不起来了。

梅开一度、梅开二度、梅开n度都被顾楠楠演绎了个淋漓尽致。

“耶斯...”

顾楠楠和齐竹朱在桌下悄悄地对了个拳，这是他俩的计谋。

因为妞妞一直郁郁寡欢，所以他俩就想了个散装英语的办法，目的就是为了让妞妞开心。

“我的演技不错吧？”顾楠楠低声道。