江上弦气若游丝的狡辩：“姑母，这哪里是字啊，这简直就是鬼画符！”

完全就是象形文字嘛！

还是压根从来没见过的那一种！

小江绝望了，她原本信心还挺足的，毕竟作为一个历史系的学渣，总还是有些见识的，谁知道这玩意儿一来就给她上难度？

相较之下，学霸崔淑华倒是淡定无比，看了几眼便道：“先秦虽在南越国推行秦隶用于公文、法律、铭文等场合，赵佗身为汉人亦是在当地用汉字强化各族融合，可南越国境内的百越各族，原先均未有过独立的文字。”

她顿了顿，有些同情自家年奴：“除了祖辈之间口口相传之外，他们用的都是石刻字，也就是刻符记事，这些文字要完全记住，确实有些强你所难了。”

石刻字其实就和现代所说的象形文字是一个意思，用图画文字演化，通过线条将复杂的事物相对勾勒简单。

其实这个简单也并不简单。

最要命的还不是这个。

相较于商朝甲骨文已经形成系统化使用，百越各族的石刻字只会抽象到离谱。

就像柳曼蔷所写的这卷，别看她写的好像是那么一回事似的，其实她自己说不定也没什么把握。

毕竟柳氏一族脱离南越实在太久了。

江上弦默默的拿回书卷继续学习。

怪不得崔氏和赵氏都没能从柳家偷到什么有用的书卷，大爷的，就西瓯族这文化，都刻在石头上、龟背上，柳家跑路的时候怎么会带那么重的东西。

想到这儿小江心情诡异的好了起来。