杨新安排的人将李从嘉的话翻译了一遍,奥列格显得有些受宠若惊,他没想到大唐皇帝的态度居然这么好,本来他都已经做好了被挑剔被小看的准备。
奥列格恭恭敬敬说道:“尊贵的皇帝陛下日理万机,能够抽时间见我这个小小的特穆塔拉干王公已经是您的恩赐,就算等再久也无妨。”
李从嘉听了之后加深了笑容,奥列格这个人别的不说,至少在外交辞令上还是比较不错的,短短一句话即表达了自己的尊敬,又点出了自己的身份,暗示对方自己也不是一无所有,有点意思。
释雪庭听了奥列格的说辞之后,就知道这位大概要完,这么说或许也不恰当,反正就是逃不出李从嘉的魔爪了。
别说是他,就连作陪的几位大臣看到李从嘉的笑容之后,都互相对视一眼,同情地看了一眼奥列格。
让皇帝感兴趣的人,如果是本国的,那么恭喜你,等着平步青云吧,如果是外国……那么就等着被压榨掉所有的价值吧。
只不过李从嘉一直比较厚道,就算压榨完对方的价值也不会让对方活不下去,总会给对方留一条活路的。
李从嘉十分干脆得问道:“特穆塔拉干王公?不知道王公此次前来有何指教?”
这年头的翻译总是词不达意,李从嘉说指教没有别的意思,就是一个客气的说法而已,但是翻译出来的意思就不对了,听上去跟问奥列格是不是来找麻烦的一样。
奥列格十分惶恐说道:“不敢不敢,只是我曾偶然听闻过皇帝陛下的传奇人生,无比仰慕陛下风姿,故而前来想要向陛下学习一二。”
李从嘉本来已经做好了对方会提出要求的准备,然而听完翻译之后,他忍不住问了一句:“你们没有翻译错吧?”
翻译被吓了一跳,当场跪了下来:“臣绝不敢蒙骗陛下。”
虽然作为翻译的确是可以暗中做点手脚,但是那也要对他有好处才会这么做,现在他只要做好自己本职工作就可以了,更何况现场的翻译其实并不是他一个,还有助手的,为的就是在他翻译不准确的时候做个补充。
杨新在选择的时候故意选择跟这个翻译不是很熟悉的助手,为的就是防止这些人抱团蒙骗。
当然他也知道就算想蒙骗李从嘉也不容易,杨新自己就能听懂这些语言,而且他这个还是跟自己师父学的,所以在场除了所有的翻译和助手,还有两个人能够听懂奥列格的话。
这样看来,杨新为了选择助手费尽心思,看起来更像是提醒翻译别做傻事,算得上是帮忙了。