噗!
容瑾言再也憋不住,笑出了声,见小狐狸哀怨的盯着自己,急忙收敛一二。
前半句虽翻译的磕磕绊绊,但意思达到了一半,后半句翻译的天马行空,实在是令人忍俊不禁。
俏夫子的笑声,令云汐月十分不喜,心里疯狂埋怨他,明知自己对之乎者也的文章一窍不通,还抽自己回答如此复杂的问题。
突然,细小微弱的声音,自窗外响起,用余光扫了一眼,并未看见一丝人影,但小孩的声音持续输出,细细聆听分辨后,云汐月露出胸有成竹的笑容。
“夫子,再给我一次机会,我刚刚脑子有点懵,这会想明白了。”
“嗯,好,汐月,你重新回答一下。”
不知为何,心里竟有些隐隐期待,小狐狸会再说出何样的惊人之语。
“不要因别人不知道自己而忧虑,只担心自己不了解别人。夫子,我回答的对不对呀?”云汐月歪着脑袋,瞪大杏仁眼,向俏夫子发动卖萌攻势。
“翻译的十分准确,汐月,你再回答这句话的深层含义。”容瑾言边点头边说道。
“这句话与个人素养有关,作为知礼之人,要懂得加强自身修养,不要过于担心别人不了解自己,而是要忧虑自己是否有不足之处,然后再加以改进。”
“理解的很透彻,你先坐下,在座的学子,听懂汐月刚才讲述的内容了吗?”
十岁出头的孩童,虽猫嫌狗厌,但极听夫子的话,纷纷点头,表示听懂了。
“其实这句话还有一个深意,尊重他人,未知事物全面,切勿轻易下结论,要懂得理解和包容他人,好了,上午的课程到此结束,大家收拾一下,快回家用午饭吧!”
听到下课,云汐月快速起身,扒着窗沿,看到小孩毛茸茸的脑袋,小孩手里攥着烧焦的细枝,在无比粗糙的毛边纸上写写画画。
云汐月好奇心爆棚,踮起脚尖,伸出手,点了点小孩的头。
黑孩抬头,与扒在窗沿的女子对视,愣了几秒后,眉头紧皱,瞪大葡萄眼,小黑手呈爪子状,龇牙咧嘴,面露凶相,似狼崽般,发出嗷呜嗷呜的声音。